We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and working programme
Es sei daran erinnert, dass es zu Beginn der vergangenen Wahlperiode keinen strukturierten Dialog zwischen unseren beiden Institutionen bezüglich der Vorbereitung des Legislativ- und Arbeitsprogramms der Kommission gab.
Let us recall that, at the beginning of the last Parliament, there was no structured dialogue between our two institutions as regards the preparation of the Commission's legislative and working programme.
Das aktualisierte fortlaufende Programm für den Zeitraum 2006-2009 umfasst die Vereinfachungsmaßnahmen im Rahmen des Legislativ- und Arbeitsprogramms der Kommission für 2007 und bietet eine Übersicht über die Anstrengungen der Kommission zur Vereinfachung der bestehenden Regelungsumfelds in den nächsten Jahren.
The updated rolling programme covering the period 2006-2009 integrates the simplification initiatives earmarked in the Commission Legislative and Working Programme 2007 and provides an overview of the Commission's efforts to simplify the current regulatory environment in a multi-annual perspective.
Im Rahmen des Studium- und Arbeitsprogramms sammeln Studierende praktische Erfahrungen, während sie studieren.
In the work study program, students gain real-world experience while studying.
von nun an systematisch die Vereinfachungsmaßnahmen in einen eigenen Teil des Legislativ- und Arbeitsprogramms aufnimmt
to systematically include the simplification initiatives, from now on, in a specific part of the legislative and work programme
fordert eine Anpassung des interinstitutionellen Dialogs mit Blick auf die Vorbereitung des Legislativ- und Arbeitsprogramms für 2005 nach Maßgabe folgender Bedingungen
Proposes an adaptation of the interinstitutional dialogue with regard to the preparation of the legislative and work programme for 2005 along the following lines
Während Folgenabschätzungen im Allgemeinen für Initiativen erforderlich sind, die Teil des Legislativ- und Arbeitsprogramms der Kommission sind, wird für alle anderen Initiativen im Einzelfall darüber entschieden.
While impact assessments are generally required for initiatives which are part of the CLWP, for all other initiatives this is decided on a case-by-case basis.
ist der Ansicht, dass die Ergebnisse dieses strukturierten bilateralen Dialogs als erster Stufe einer schrittweise erfolgenden Legislativplanung eher mäßig sind und dass dieser Dialog keinen konkreten Beitrag zur Aufstellung des Legislativ- und Arbeitsprogramms für 2003 geleistet hat
Considers that the results of this structured bilateral dialogue - as a first exercise in progressive legislative planning - are rather half-hearted and that the dialogue has not contributed practically to the planning of the legislative and work programme for 2003
Wie Sie wissen, sind die parlamentarischen Ausschüsse voll in die Erarbeitung des Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramms einbezogen worden, das Herr Prodi soeben vorgestellt hat.
As you know, the parliamentary committees have been fully involved in preparing the legislative and work programme that Mr Prodi has just presented.
In Anbetracht der besonderen Umstände wurde für das Haushaltsjahr 2004 bereits im Vorfeld des eigentlichen Planungszyklus sowie des Legislativ- und Arbeitsprogramms ein Dialog zwischen EP und Rat über die Bewältigung der prioritären Aufgabenstellungen anberaumt.
Given the specific circumstances in 2004, the dialogue between EP and Council has been arranged for debating priorities ahead of the operational programming and legislative and work programme.
Aufgrund der genannten Entwicklungen wurde das Thema Patientensicherheit, einschließlich der Prävention und Eindämmung von therapieassoziierten Infektionen, zu einem strategischen Bestandteil des Legislativ- und Arbeitsprogramms der Kommission für 2008.
Building on all of these developments, patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections, was made a strategic item under the Commission's legislative and work programme 2008.
Mit der Vorlage der Jährlichen Strategieplanung wird ein Prozess eingeleitet, der zur Annahme des Rechtsetzungs- und Arbeitsprogramms der Kommission am Ende dieses Jahres führt.
The presentation of the annual policy strategy marks the beginning of a process leading to the adoption of the Commission's legislative and work programme at the end of this year.
Das ist das erste Mal, dass der Rat bei der Vorstellung des Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramms der Kommission anwesend ist.
This is the first time that the Council has actually been present for the presentation of the legislative programme.
Das ist das erste Mal, dass der Rat bei der Vorstellung des Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramms der Kommission anwesend ist.
This is the first time that the Council has actually been present for the presentation of the legislative programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
