Examples with "und doch... wir" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Und doch... wir haben inzwischen so viele liebe Blogfreunde auf der ganzen Welt, dass wir uns in der Tat Gedanken machen mussten, wie wir das zukünftig handhaben wollen/können.
Nevertheless... in the meantime we have so many dear blogfriends around the world that we had no other choice than thinking about how to handle this for the future.
Den Menschen ist zum Glück nichts passiert, aber Tines Handtasche wurde gestohlen und darin waren neben anderen Wertsachen eben auch die beiden Blogbärchen Sophie und haben zwar nicht viel Hoffnung, die beiden wieder zu finden - und doch... wir sind viele auf den Blogs!
To our relief the humans were not injured, but Tine's handbag was stolen and inside were next to other valuable things also the two We don't have much hope finding those two... but nevertheless... we are many on the blogs!
Und doch... wir dürfen uns da gar nicht sooooo laut beschweren, es könnte alles noch viel schlimmer sein, da braucht man nur mal an die armen Menschen in Oklahoma zu denken.
Nevertheless... we should not complan too loud, things could be worse for sure, just think of the poor people in Oklahoma.
Das Universum ist die größte Sache von der wir wissen, und doch... wir wissen dass Unendlichkeit für den Moment über unser Wissen hinausgeht, unser Verständnis und wahrscheinlich unsere Vorstellung.
The Universe is the largest thing we know about, and yet... we know that Infinity exceeds our knowledge, our understanding and probably our imagination for the time being.
Andere resultaten
Gekämpft, gehofft und doch verloren... wir mussten sie gehen lassen.
Wir stehen in Eurer Schuld... und doch können wir Euch wenig mehr als Freundschaft bieten.
We owe you so much... yet can offer little more than our friendship.
Niemand scheint uns zu zwingen... und doch haben wir keine andere Wahl als Überstunden zu arbeiten.
No one seems to force us... and yet we've no choice but to do overtime work.
Kein leichtes Unterfangen... und doch hatten wir nach etlichen erfolglosen Versuchen endlich Glück und konnten zwei der Welpen einfangen.
Not an easy task... and yet after a few unsuccessful attempts we finally got lucky and were able to catch two of the puppies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
