Die Renovierungen veränderten das Haus komplett und machten es unkenntlich.
The renovations transformed the house from the inside out, making it unrecognizable.
Der neue Soundtrack ließ die einst vertrauten Szenen unkenntlich und frisch erscheinen.
The new soundtrack made the once familiar scenes feel unrecognizable and fresh.
Die Szene nach dem Sturm war unkenntlich, überall lagen Trümmer verstreut.
The scene after the storm was unrecognisable, with debris scattered everywhere.
Die Bearbeitung verwandelte den Film, sodass das Originalmaterial nahezu unkenntlich wurde.
The editing transformed the movie, making the original footage nearly unrecognisable.
Ich werde deine Stimme verzerren und dein Gesicht unkenntlich machen.
I'm going to modulate your voice and blur you out.
Durch die jüngsten Renovierungen ist der einst lebendige Park jetzt völlig unkenntlich.
The once vibrant park is now completely unrecognizable after the recent renovations.
Die Verwandlung ließ ihren Körper fast unkenntlich von seiner früheren athletischen Form zurück.
The transformation left her body nearly unrecognizable from its former athletic shape.
Ihre Tränen verwischten die Schönheit ihres Make-ups, sodass sie unkenntlich aussah.
Her tears smudged the beauty of her makeup, making her look unrecognizable.
Der Schauspieler sah in seinem neuen Film durch das schwere Make-up unkenntlich aus.
The actor looked unrecognizable in his new movie, transformed by heavy makeup.
Sein Gesicht war durch den dramatischen Gewichtsverlust und die Veränderungen unkenntlich.
His face was unrecognizable due to the dramatic weight loss and facial changes.
Das Feuer hinterließ das Fahrzeug unkenntlich, was es als Totalschaden markiert.
The fire left the vehicle unrecognizable, marking it as a write-off.
Die verzerrenden Effekte des Jahrmarkts-Spiegels ließen mein Spiegelbild unkenntlich erscheinen.
The distorting effects of the funhouse mirror made my reflection look unrecognizable.
Das einst leuchtende Logo auf dem Schild verblasste und wurde mit der Zeit unkenntlich.
The once-bright logo on the sign greyed out and became unrecognizable over time.