We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem ist eine Differenzierung zwischen Individual- und Kontexteffekten nur bei adäquater Modellierung möglich, die in zahlreichen vorliegenden Studien unterlassen wird.
Furthermore, differentiation between individual and context effects is only possible when applying adequate models, which is omitted in many studies.
Im Übrigen kann die Wertersatzpflicht vermieden werden, indem Ware nicht in Gebrauch genommen und alles unterlassen wird, was deren Wert beeinträchtigt.
In addition, the obligation to pay compensation can be avoided by not using goods and omitting anything which might impair their value.
Und wer weiß, ob das, was heute unterlassen wird, nicht auf morgen wartet?
Who knows but that which seems omitted today, waits for tomorrow?
Was für uns nochmals entscheidend ist, ist dass auch die Ausplünderung von Unternehmen durch Private Equity-Fonds nicht effektiv unterlassen wird.
What is crucial for us once again is the fact that the asset stripping of companies by private equity funds is not prevented effectively.
Bevor auf der Grundlage dieser Nachricht irgendeine Handlung unternommen oder unterlassen wird, muss der Inhalt der Nachricht immer überprüft werden.
Before any action is taken or refrained from on basis of the above information, the content should be verified.
Als selbstverständlich gilt weiter, dass in gemeinsam genutzten Räumen - wie beispielsweise einer Waschküche - das Rauchen unterlassen wird.
It goes without saying that smoking is banned in common areas such as laundry rooms.
Sie können feststellen, dass bei den meisten mit Daunen gefüllten Kleidungsstücken im Handel die Angabe von mindestens einem der oben angeführten Merkmale unterlassen wird.
You can notice that with the majority of down jackets that are on sale, at least one of the above features is omitted.
Selbstverständlich gehört zu dieser Hoffnung auch dazu, dass in der Zwischenzeit und vor einer nächsten Initiative möglichst alles unterlassen wird, was dem Erfolg eines solchen Bemühens entgegensteht.
Of course this also means I hope that in the meantime and until a new initiative is launched, every possible effort is made to refrain from endangering the success of such endeavours.
In einige Bereichen wird nämlich die Folgenabschätzung vorgenommen und als wichtig betrachtet, während sie in anderen völlig unterlassen wird.
For some matters, indeed, the assessment is carried out and is seen as important, whilst for other matters it is completely abandoned.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
