Examples with "validierten Analysemethode" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In den EFSA-Leitlinien wird ein Verfahren beschrieben, mit dem bewertet werden kann, ob die analytische Konzentration eines pharmakologisch wirksamen Stoffes, die von den amtlichen Kontrolllaboratorien anhand einer validierten Analysemethode ermittelt werden kann, niedrig genug ist, um die menschliche Gesundheit angemessen zu schützen.
EFSA guidance describes a process for assessing whether the analytical concentration of a pharmacologically active substance, which can be determined by official control laboratories using a validated analytical method, is low enough to adequately protect human health.
Die in der Entscheidung 2005/34/EG festgelegten Referenzwerte für Maßnahmen beruhen ausschließlich auf analytischen Überlegungen, wobei die niedrigste Rückstandskonzentration berücksichtigt wird, die anhand einer validierten Analysemethode nachgewiesen und bestätigt werden kann, ohne dem toxischen Potenzial des betreffenden Stoffes Rechnung zu tragen.
The reference points for action laid down in Decision 2005/34/EC have been based solely on analytical considerations, taking into account the lowest residue concentration, which can be detected and confirmed with a validated analytical method, without consideration of the toxic potential of the substances in question.
Andere resultaten
Diese Informationen betreffen eine validierte Analysemethode für Matrizes mit hohem Ölgehalt.
Unser Sputum-Zentrum hat umfassende Erfahrung und bietet validierte Analysemethoden für die Sputum-Analyse in multizentrischen klinischen Studien.
Our sputum center has comprehensive experience and offers validated analytical methods for sputum analysis in multicenter clinical trials.
Um ordnungsgemäß prüfen zu können, ob die in dieser Richtlinie festgelegten Beschränkungen eingehalten werden, sind validierte Analysemethoden erforderlich.
Validated methods of analysis are, therefore, necessary for correct verification of compliance with the restrictions set out in the Directive.
Bezüglich Pyraclostrobin legte der Antragsteller die fehlenden Rückstandsuntersuchungen für Tafeltrauben sowie die validierte Analysemethode für Kaffeebohnen vor.
As regards pyraclostrobin, the applicant submitted the missing residue trials on table grapes and the validated analytical method for coffee beans.
In Bezug auf Picolinafen legte der Antragsteller eine validierte Analysemethode für Getreide und Erzeugnisse tierischen Ursprungs und die fehlende Fütterungsstudie bei Wiederkäuern vor.
As regards picolinafen, the applicant submitted a validated analytical method for cereals and products of animal origin and the missing feeding study for ruminants.
Die Analysen von Tierarzneiwirkstoffen werden mit geprüften Apparaten, gemäß validierten Analysemethoden, durchgeführt.
The analysis of the veterinary active ingredient is performed by verified instruments, according to validated analytical methods.
Dieses Ziel lässt sich erreichen durch Maßnahmen wie die Anwendung validierter Analysemethoden, die Sicherstellung der Verfügbarkeit von Referenzmaterialien, die Durchführung vergleichender Tests und die Ausbildung von Labormitarbeitern.
This objective can be achieved by activities such as the application of validated analytical methods, ensuring that reference materials are available, the organisation of comparative testing and the training of staff from laboratories.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
