Examples with "validierten Testmethoden" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Entwicklung von validierten Testmethoden für die Erkennung von bestrahlten Lebensmitteln hat es einfacher gemacht, diese Missbräuche aufzudecken.
The development of validated testing methods for the detection of irradiated foods has made it easier to expose these abuses.
bei Testungen, die gemäß international validierten Testmethoden durchgeführt wurden, konnten in der Nachbarschaft solcher Pflanzen keine den spezifizierten Organismus tragenden Vektoren nachgewiesen werden.
no vectors carrying the specified organism have been detected, on the basis of tests carried out in accordance with internationally validated testing methods, in the vicinity of those plants.
Repräsentative Proben von jeder Art der spezifizierten Pflanzen von jeder Fläche wurden jährlich zum am besten geeigneten Zeitpunkt getestet, und auf der Grundlage von Testungen, die gemäß international validierten Testmethoden durchgeführt wurden, wurde bestätigt, dass der spezifizierte Organismus nicht vorkommt.
Representative samples of each species of specified plants from each site have been subject to annual testing, at the most appropriate time, and the absence of the specified organism has been confirmed on the basis of tests carried out in accordance with internationally validated testing methods.
Repräsentative Proben von jeder Art der spezifizierten Pflanzen von jeder Fläche wurden jährlich zum am besten geeigneten Zeitpunkt getestet, und auf der Grundlage von Testungen, die gemäß international validierten Testmethoden durchgeführt wurden, wurde bestätigt, dass der spezifizierte Organismus nicht vorkommt.
Representative samples of each species of specified plants from each site have been subject to annual testing, at the most appropriate time, and the absence of the specified organism has been confirmed on the basis of tests carried out in accordance with internationally validated testing methods.
Andere resultaten
Die Bestimmung der Genamplifikation sollte mittels einer präzisen und validierten Testmethode durchgeführt werden.
Gene amplification should be performed using an accurate and validated assay.
Wie bei der Reinigungsverifizierung muss eine validierte Testmethode ausgewählt werden.
As with cleaning verification, a validated test method must be appropriately selected for use.
Bei Worlée Cosmetics greifen wir auf eine ganze Reihe validierter Testmethoden zurück und arbeiten ausschließlich mit akkreditierten Laboratorien zusammen.
At Worlée Cosmetics, we make use of a wide range of validated test methods and work together exclusively with accredited laboratories.
Ein therapeutisches Arzneimittelmonitoring der Everolimuskonzentrationen im Blut unter Verwendung einer validierten Testmethode ist erforderlich.
Therapeutic drug monitoring of everolimus blood concentrations, using a validated assay, is required.
Die Bestimmung des HER2-Status sollte mittels präziser und validierter Testmethoden durchgeführt werden.
HER2 status should be determined using accurate and validated methods.
Einsatz wissenschaftlich validierter Testmethoden der sensorischen Konsumentenforschung
Die Untersuchungen müssen anhand auf internationaler Ebene validierter Testmethoden, in Übereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht oder mit den OECD-Leitlinien über Methoden und entsprechend den Grundsätzen der GLP durchgeführt werden.
Studies must be carried out using internationally validated test methods and shall be performed in accordance with European legislation in force or OECD Guidelines for methodological details and according to the principles of GLP.
Mittelfristig werden die Kommission und die Mitgliedstaaten sicherstellen, daß ausreichende Mittel für die Entwicklung validierter Testmethoden im Rahmen der OECD und für die Ausarbeitung einer geeigneten Teststrategie der EU zur Verfügung gestellt werden.
In the medium term, it is essential that the Commission and Member States ensure that sufficient resources are allocated to the development of agreed test methods within the framework of OECD and to the development of an appropriate EU testing strategy.
Ebenfalls einzureichen ist eine wiederholte Bewertung der Immunreaktionen aller in die Studie CT-AMT-011-01 aufgenommenen Patienten unter Verwendung einer validierten Testmethode.
Re-evaluation of immune responses from all patients enrolled in study CT-AMT- 011-01 by using a validated assay method should also be provided.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
