Die variable Komponente orientiert sich an der nachhaltigen Unternehmensentwicklung.
Die variable Komponente stellt der Winzer selbst dar.
Die einzige variable Komponente ist die SMS-Funktion.
Begründung: Die von 2010 bis Ende 2014 bestehende variable Komponente der Aufsichtsratsvergütung richtete sich nach dem im jeweiligen Vorjahr erzielten Konzernergebnis je Aktie.
Justification: The variable element of the remuneration of the Supervisory Board in force from 2010 to the end of 2014 was dependent on the Group earnings per share achieved in the respective previous year.
Die variable Komponente dient dazu, die Leistung motivierter Kollegen zu würdigen.
In Industrieanwendungen mit Vibrationen oder bewegten Maschinen kann eine variable Komponente hinderlich sein.
Variable components can affect the usability in industrial applications with vibrations or moved mechanics.
Vollzeitstelle mit attraktiver Vergütung (fixe und variable Komponente)
Full-time position with competitive remuneration (fixed and variable component)
Eine variable Komponente, die an das Konzernergeb
A variable component linked to the consolidated
Die variable Komponente steht für ein inhaltlich wechselndes Angebot und soll gleichzeitig einen Anreiz schaffen, den Ort aufzusuchen.
The variable component stands for a changing offer with regard to contents and is meant to be an incentive to actually come and visit the place.
Ein wichtiges Element des Vergütungssystems ist die variable Komponente, die den Unternehmenserfolg in hohem Maße berücksichtigt.
An important element of the remuneration system is the variable component, which is closely linked to corporate performance.
Die langfristige variable Komponente richtet sich nach dem Aktienkurs und der vom Abschlussprüfer testierten finanziellen Entwicklung der Bank.
The long-term variable component depends on the share price and the financial performance of the bank, as certified by the auditor of the annual accounts.
Die variable Komponente sollte an die Leistung gekoppelt sein und zu einem Großteil erst zu einem späteren Zeitpunkt ausgezahlt werden, um dem Risikohorizont der zugrunde liegenden Leistung Rechnung zu tragen.
The variable component should be linked to performance and a major part of it should be deferred in order to take into account the risk horizon of the underlying performance.
Im Zusammenhang mit der angewendeten Strategie ist die variable Komponente von besonderer Relevanz, da sie an die im Rahmen eines Anreizsystems zur Erfüllung betrieblicher sowie individueller Ziele erreichten Ergebnisse gebunden ist und im Hinblick auf die langfristige Nachhaltigkeit der Ergebnisse festgelegt wird.
Within the context of the adopted policy, the variable component has particular relevance as it is linked to results achieved through a system of incentives related to the attainment of business, operational and individual objectives, defined with regard to the long-term sustainability of the results.
