Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verflogen
Vertaling van "verflogen" in Engels
wore off
flown away
wears off
Die Aufregung des ersten Schultags ist für diese Kinder längst verflogen.
The excitement of the first day at school is long gone for these kids.
Sie nickte, er lächelte und ihre Angst war verflogen.
She nodded, he smiled, and her fear was gone.
Nach der zweiten Ausgabe dürfte diese Skepsis endgültig verflogen sein.
After the second edition, these doubts have probably vanished for good.
Der große Optimismus der vergangenen Jahre ist bei vielen Unternehmen verflogen.
For many businesses, the great optimism of the previous years has vanished.
Dies bedeutet nicht, dass das Risiko politischer Gewalt vollständig verflogen ist.
This does not mean the risk of political violence has completely evaporated.
Ihr Zorn schien so schnell verflogen zu sein, wie er gekommen war.
Her outrage seemed to have evaporated as soon as it had come.
Ich habe das Gefühl, dass alles viel zu schnell verflogen ist.
I have the feeling that everything has gone much too fast.
Der Unmut über einen nassen Frühling dürfte nach den letzten Wochen verflogen sein.
The displeasure about a wet spring must have vanished after the last weeks.
Meine Beklemmungen darüber, mit Fremden zu essen, sind im Nu verflogen.
My introvert's anxieties about dining with strangers are gone in an instant.
Die positive Dynamik der Zeit direkt nach dem Referendum ist jedoch verflogen.
But the positive momentum of the immediate post-referendum period has vanished.
Alle Bedenken, die sie zu Beginn hatte, waren wie verflogen.
All the doubts she had at the beginning were gone.
Ihre Beförderungsfantasien verflogen, und die Absage brachte sie auf den Boden der Tatsachen zurück.
Her promotion fantasies vanished, and the rejected application brought her back to earth.
Wir ärgern uns weiterhin über Situationen und alle Weisheit ist dann verflogen.
We continue to be aggravated by situations and all wisdom is gone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die verflogen bevatten
die Jahre sind nur so verflogen exp.
the years sped by
"Looking back, the years sped by so fast."
! der Zauber ist verflogen exp.
! the magic's gone
"We used to be so happy, but now the magic's gone."
the spell's broken
"The audience felt the spell's broken after the show."
! wie Rauch verflogen adv.
! up in smoke
"The evidence went up in smoke before the trial."
Synoniemen voor verflogen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1029. Exact: 1029. Verstreken tijd: 50 ms.
