Das hat den Vorteil, dass der sogenannte Hemdauszieheffekt verhindert wird.
This has the advantage of preventing the so-called untucked shirt effect.
Diese Aktualisierung behebt das Problem, indem ein Sichtbarmachen der Zeichen verhindert wird.
This update addresses the issue by preventing the character from being made visible.
Außerdem erhöht sich die Produktivität, da unnötiges Abschalten verhindert wird.
It also increases productivity, because unnecessary shut-down is prevented.
Sperrt den ganzen Track, so dass eine weitere Bearbeitung verhindert wird.
Locks the entire track so that further editing is prevented.
Das Material ist sanforisiert, wodurch verhindert wird, dass das Kleidungsstück...
The material is sanforized which prevents the clothing from shrinking in the laundry.
Die Klebeschicht ist grau, wodurch verhindert wird, dass der Untergrund durchscheint.
The adhesive layer is grey, which prevents the base surface from showing through.
Die einzelnen Teile können im Stapel aushärten, da ein Zusammenkleben verhindert wird.
The single elements can harden in the stack because stickling together is prevented.
Thermoverschweißte Nähte halten das Zelt wasserdicht, da Undichtigkeit verhindert wird.
Factory heat taped seams keep the tent waterproof by preventing seam leakage.
Wenn die Kühlung verhindert wird, kann sich der Transformator überhitzen.
If the cooling is prevented, the transformer can overheat.
Zurückhaltung kann Freundschaften stärken, indem unnötiges Drama unter Gleichaltrigen verhindert wird.
Discreetness can strengthen friendships by preventing unnecessary drama among peers.
Diese Problemumgehung vermeidet die Fehlerbedingung indem verhindert wird jedes Skript ausführen.
This workaround avoids the error condition by preventing any script from running.
Der kolbenstangenlose Aufbau funktioniert ohne Reibungsdichtungen, sodass ein Stick-Slip-Effekt verhindert wird.
The rodless construction functions without friction seals, thereby preventing a stick-slip effect.
Es verfügt über eine automatische Abschaltung, so dass Überladung verhindert wird.
It has an automatic shut-off, so that overload is prevented.
