Ich war einfach begeistert... aber immer noch ein verlorener Mensch.
I was just excited but I was like a lost man.
Ein verlorener Reisescheck kann oft ersetzt werden, wenn man ihn schnell meldet.
A lost traveller's check can often be replaced if reported quickly.
Organisationen entwickeln manchmal ihre Projekte über, was zu verlorener Zeit und Ressourcen führt.
Organizations sometimes overdevelop their projects, resulting in wasted time and resources.
Als ihr verlorener Sohn zurückkehrte, beschlossen sie, das Kalb zu schlachten.
When their prodigal son returned, they decided to slaughter the fatted calf.
Sie handelten schnell, um die Chance zur Rückgewinnung verlorener Gelder zu ergreifen.
They moved quickly to seize the opportunity to recover lost funds.
Sie hat keine Ahnung, wo ihr verlorener Hund sein könnte.
She does not have a clue where her lost dog might be.
Selbst in freudigen Momenten verspürte er manchmal Wehmut wegen verlorener Freundschaften.
Even in joy, he would sometimes sorrow for lost friends.
Er spezialisierte sich auf die Bergung verlorener Haustiere in der Gemeinde.
He specialized in the retrieval of lost pets in the community.
Sie hatte ein Suchgerät, das das Auffinden verlorener Gegenstände erleichterte.
She had a retrieving tool that made searching for lost items easier.
Das Ersetzen verlorener Zahnsubstanz ist aus ästhetischen und funktionalen Gründen nötig.
Replacing lost tooth substance is necessary for aesthetic and functional reasons.
Draußen auf der Treppe sahst du aus wie ein verlorener Welpe.
It's odd because you seemed like a lost puppy on the steps.
Das Wiederfinden verlorener Erinnerungen wurde zu einem zentralen Thema des Buches.
Regaining her lost memories became a central theme in the book.
Für ihn bedeutete die Wiedererlangung verlorener Zeit, alte Freunde wiederzufinden.
For him, the recapture of lost time meant reconnecting with old friends.
