Die Ausstellung rückt lokale Künstler in den Vordergrund und verschafft ihnen längst verdiente Anerkennung.
The exhibition brings local artists to the forefront, giving them long-deserved recognition.
Das Baby macht jeden Nachmittag ein Nickerchen, was der Mutter etwas Ruhe verschafft.
The baby takes a nap every afternoon, giving mom some quiet time.
Ihre Luftmacht ist unübertroffen und verschafft ihnen einen Vorteil in Konflikten.
Their air power is unmatched, giving them an advantage in conflicts.
Dieser neue Zeitplan verschafft mir endlich etwas Spielraum zwischen Meetings und Fristen.
This new schedule finally gives me some breathing room between meetings and deadlines.
Die Amtszeit verschafft einem Kandidaten oft einen erheblichen Vorteil bei Wahlen.
Incumbency often provides a candidate with a significant advantage in elections.
Die Mitgliedschaft im Dachverband verschafft kleinen Organisationen eine stärkere gemeinsame Stimme.
Membership in the umbrella body gives small organizations a stronger collective voice.
Ihre gründliche Marktforschung verschafft ihnen einen Startvorteil beim Gewinn des Auftrags.
Their detailed market research gives them pole position for winning the contract.
Eine kurzfristige Absage verschafft ihnen die Traumwohnung, das Glück lächelt sie an.
Fate smiles upon them when a last-minute cancellation secures their dream apartment.
Frühes Aufstehen verschafft einen Vorsprung bei den täglichen Aufgaben und Zielen.
Waking up early provides a head start on daily tasks and goals.
Drei Sprachen zu sprechen verschafft ihm wirklich einen Vorteil gegenüber anderen Bewerbern.
Speaking three languages really gives him the edge over other applicants.
Sie hat beim Vorstand Einfluss, was unserer Abteilung nötige Ressourcen verschafft.
She has clout with the board, which helps our department get needed resources.
Jahre im Dienst haben ihm Vorrang vor seinen Kollegen verschafft.
Years of service have granted him seniority over his peers.
Früher Zugang zur Software verschafft Start-ups einen Vorsprung vor der Konkurrenz.
Early access to the software gives startups a leg up on competitors.