We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Da im Rahmen dieser Maßnahme auch die Mobilität in dichtbesiedelten Gebieten genannt wird, ist eine klare Grenzziehung zur Maßnahme "Die Stadt von morgen" im vierten Programm erforderlich.
Since mobility in densely populated areas is also mentioned in this action, a clear distinction must be drawn between it and the fourth programme's "city of tomorrow" campaign.
Wenn unter dem sechsten Schwerpunkt dieser Leitaktion von einer nachhaltigen Nutzung der Meeresenergie und maritimen Bodenschätze die Rede ist, so besteht hier wiederum ein enger Zusammenhang zum vierten Programm über Energiefragen.
As regards the reference under this key action's sixth priority to "sustainable exploitation of the seas' energy and mineral resources", here again there is a clear link with the fourth programme's "energy" component.
Ein wichtiges Standbein für Nachbeobachtungen werden die optischen Daten sein, die SDSS in seinem vierten Programm (ab 2014) zur Verfügung stellen wird.
One important avenue for follow-up observations will be the optical data provided by SDSS in its fourth programme (to begin in 2014).
Pressemitteilung und Pressebilder zum vierten Programm der 12 Monde Filmlounge
Press release and press images on the 4th program of the 12 Moons Film Lounge
Konkrete Maßnahmen für die Gleichberechtigung sind im Vierten Programm festgelegt.
Concrete measures are laid down in the fourth equal opportunities programme.
Für mehr als drei Fünftel (63 %) der KMU stellte die Teilnahme am Vierten Programm ihre erste Erfahrung mit der Zusammenarbeit auf dem Gebiet FTE dar.
For over three-fifths (63 %) of SMEs taking part in the 4th Framework Programme, it was their first experience of RTD co-operation.
Außerdem muß die Kommission darauf achten, daß die Mittel tatsächlich auf eine beschränkte Anzahl von Vorhaben konzentriert eingesetzt werden, um zu vermeiden, daß zu viele Vorhaben eingeleitet werden und man dadurch erneut das dem Vierten Programm innewohnende Risiko einer zu großen Verzettelung eingeht.
The Commission should also ensure that resources are concentrated effectively, and avoid an over-abundance of projects, which might recreate the risks of dispersion which mar the Framework Programme.
Frau Martinez möchte ich sagen, daß es sich beim "Mainstreaming" um das Prinzip handelt, das dem Vierten Programm zur Gleichstellung zugrunde liegt.
I say to Mrs Martinez that mainstreaming is the basic principle underlying the Fourth Equal Opportunities Programme.
Außerdem präsentiert er die Nachrichten in englischer Sprache beim Vierten Programm des Kroatischen Fernsehens HTV.
He also presents the news in English for Croatian Television's Channel 4.
Konkrete Maßnahmen für die Gleichberechtigung sind im Vierten Programm festgelegt.
Concrete measures are laid down in the fourth equal opportunities programme.
Frau Martinez möchte ich sagen, daß es sich beim "Mainstreaming" um das Prinzip handelt, das dem Vierten Programm zur Gleichstellung zugrunde liegt.
I say to Mrs Martinez that mainstreaming is the basic principle underlying the Fourth Equal Opportunities Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
