Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
4th Framework Programme
Vertaling van "4th Framework Programme" in Duits
vierten Rahmenprogramms
Vierte Rahmenprogramm
These conclusions should be reflected in the consideration and adoption of the 4th Framework Programme.
Diese Schlußfolgerungen sollten bei der Prüfung und Annahme des vierten Rahmenprogramms berücksichtigt werden.
Out of a total of more than 2000 experts who applied to take part in the annual monitoring of the 4th Framework Programme, less than 10% were women.
Von den über 2000 Sachverständigen, die sich für die jährliche Überprüfung des vierten Rahmenprogramms gemeldet haben, sind weniger als 10% Frauen.
These proposals follow the lines of the existing rules which were drawn up for the 4th Framework Programme.
Die Vorschläge entsprechen den bereits für das Vierte Rahmenprogramm bestehenden Regeln.
The Council reached a political agreement with a view to the adoption of a common position on the decision on the financial supplement to the 4th Framework Programme, certain delegations having reserved their final position until the 1997 budget procedure is completed.
Der Rat erzielte politisches Einvernehmen im Hinblick auf die Festlegung eines gemeinsamen Standpunkts zum Beschlu ber zus tzliche Finanzmittel f r das Vierte Rahmenprogramm; einige Delegationen behielten sich ihre endg ltige Stellungnahme vor, bis das Haushaltsverfahren 1997 abgeschlossen ist.
This theme already forms part of the new 4th Framework Programme, which covers Community research activities for the years 1994 to 1998.
Dieses Vorhaben ist schon Bestandteil des neuen vierten Rahmenprogramms, das die Forschungstätigkeiten der Gemeinschaft für den Zeitraum von 1994 bis 1998 abdeckt.
It takes note of the general conclusion of the Court of Auditors that the procedures in place during the 4th Framework Programme (1994-1998) should be improved and strictly adhered to.
Er nimmt Kenntnis von der allgemeinen Schlussfolgerung des Rechnungshofs, dass die für das Vierte Rahmenprogramm (1994-1998) geltenden Verfahren verbessert und strikt eingehalten werden sollten.
The Commissioner informed Ministers that an evaluation report on the 4th Framework Programme would be available by the end of this year.
Frau CRESSON unterrichtete die Minister davon, daß ein Evaluierungsbericht über das vierte Rahmenprogramm am Jahresende vorliegen wird.
The Council found that it is not in a position to accept all the amendments voted by the European Parliament to its common position regarding the proposed financial supplement to the 4th Framework Programme for Research and Development.
Es war dem Rat nicht möglich, alle vom Europäischen Parlament beschlossenen Abänderungen seines gemeinsamen Standpunktes zu dem vorgeschlagenen finanziellen Zuschlag für das vierte Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung zu billigen.
at European Union level, the development and demonstration of space applications have received increasing attention in the 4th Framework Programme for Research and Technology Development and Demonstration (1994-1998)3 as well as in the implementation of a number of the Union's policies
Auf Gemeinschaftsebene ist der Entwicklung und Demonstration von Raumfahrtanwendungen innerhalb des Vierten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (1995-1998)3 und bei der Durchführung verschiedener politischer Konzepte der Gemeinschaft größere Aufmerksamkeit zuteil geworden.
The contributions from the Central and Eastern European countries in general expressed their satisfaction with progress in the cooperation with the EU Member States and the Commission via the 4th Framework Programme.
In den Beiträgen der mittel- und osteuropäischen Länder wurde deutlich, daß der Stand der Zusammenarbeit mit den EU-Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Vierten Rahmenprogramms generell als zufriedenstellend bewertet wird.
The 4th Framework Programme project INDRIS (Inland Navigation Demonstrator for River Information Services) which lasted from 1998 until 2002 can be considered as the starting point for the development of the European RIS concept.
Das Projekt INDRIS (Inland Navigation Demonstrator for River Information Services) des Vierten Rahmenprogramms, das zwischen 1998 und 2002 durchgeführt wurde, kann als Ausgangspunkt für die Entwicklung des europäischen RIS-Konzepts betrachtet werden.
The contents of the 4th framework programme were determined in accordance with two main objectives: strengthening the competitive position of our industry at international level and the improvement of the quality of life.
Der Inhalt des Vierten Rahmenprogramms leitet sich aus zwei Hauptzielen ab: Stärkung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit unserer Industrie und Verbesserung der Lebensqualität.
The Commission states that it is the intention that all the key decisions about these matters will be taken within the timespan of the 4th framework programme.
Die Kommission hat erklärt, daß alle maßgeblichen Entscheidungen zu diesen Fragen noch während der Laufzeit des vierten Rahmenprogramms getroffen werden sollen.
Synoniemen voor 4th Framework Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13100. Exact: 43. Verstreken tijd: 154 ms.
