Examples with "von Informatikprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In Analogie könnten anschließend schrittweise auch andere bislang ausgeschlossene Gebiete in in den Patentfähigkeitsbereich einbezogen werden, wie etwa Lehrmethoden, die genau wie Geschäftsmethoden unter Verwendung von Informatikprogrammen und Nutzung elektronischer Netze, und dabei insbesondere des Internet angewandt werden können.
By analogy, other methods could progressively be included in the scope of patentability, such as teaching methods, which can also, like business methods, be implemented through software programmes or on electronic networks, particularly the internet.
Informatikanwendungen, insbesondere die Schaffung von Informatikprogrammen und die konkrete Entwicklung pädagogischer Instrumente, können dazu beitragen, die Gewalt auszumerzen und zu verhüten.
IT applications - in particular the development of computer programs and specific training tools - can help stamp out and prevent violence.
Berufliche Erfahrungen im Ressort Aktuariat Einzelleben bei der Helvetia zum Testen von Informatikprogrammen im Bereich der rechnerischen Produktverwaltung.
Professional experience in the Actuarial Individual Life department at Helvetia for testing IT programs in the area of computer product management.
Wenn du lieber mit dem Gebrauch von Informatikprogrammen fortfahren möchtest, wirst du dich mit den Programmen zur Kundenleitung (das sogenannte CRM, nämlich Customer Relationship Management) auseinandersetzen sollen.
If you prefer to use computer, you shall use customers' management software (we are talking about CRM, meaning Customer Relationship Management).
Die Namen und Adressen, die zur Versendung von Mitteilungen verwendet werden, werden mithilfe von Informatikprogrammen verwaltet (ohne, dass diese speziell bearbeitet wurden),
The names and addresses used to send reply messages are processed by means of computerized tools (even though no specific operations are performed) and they shall not be
Des Weiteren übernimmt HOTELES SILKEN, S.A. keinerlei Haftung für die Übermittlung von Informatikprogrammen, die als „Viren" bezeichnet werden können, oder für Schäden, die durch den Zugriff auf diese Website am Gerät des Benutzers entstehen.
Likewise, HOTELES SILKEN, S.A. shall not be responsible for the transmission of any computer programme which may be considered a "virus" or may be detrimental for your equipment, caused by accessing this website.
Andere resultaten
Einsatz von besonderen Informatikprogrammen zur Überwachung des Fernmeldeverkehrs Art. 269ter
Use of special software for the surveillance of telecommunications Art. 269ter
Es kommt in jedem Fall dem Nutzer zu, mit den angemessenen Werkzeugen zu verfügen zur Erkennung und Vernichtung von schädlichen Informatikprogrammen.
The availability of adequate tools for the detection and disinfection of harmful computer programs is, solely, attributed to the User.
Es obliegt in jedem Fall dem Nutzer, sicherzustellen, dass er über die entsprechenden Werkzeuge zur Erkennung und Desinfektion von schädlichen Informatikprogrammen verfügt.
It is in any case, the users' duty to ensure the availability of the right tools to prevent and disinfect the system of harmful computer programs.
Die Sogefi S.p.A. haftet weder für die Verwendung des Webinhalts durch Dritte noch für eventuelle Kontaminationen infolge des Zugriffs auf oder die Verbindung zu dieser Website bzw. des Herunterladens von Material und Informatikprogrammen von dieser Website.
Sogefi S.p.A. does not assume any responsibility with regard to use by third parties of the contents of the website, or for any contamination arising from access, interconnection, download of material and computer programmes from this website.
1 Die Staatsanwaltschaft kann das Einschleusen von besonderen Informatikprogrammen in ein Datenverarbeitungssystem anordnen, um den Inhalt der Kommunikation und die Randdaten des Fernmeldeverkehrs in unverschlüsselter Form abzufangen und auszuleiten, wenn: a.
1 The public prosecutor may order the introduction of special software into a data processing system in order to intercept and recover the content of communications and telecommunications metadata in unencrypted form provided: a.
Sie denken oft, daß es moderne Kunstwerke oder Informatikprogramme sind.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
