Examples with "von der Transdev" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Streckenabschnitt Geithain-Chemnitz wird seit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2015 von der Transdev Regio Ost mit lokbespannten Wagenzügen unter der Marke Mitteldeutsche Regiobahn bedient.
The Geithain-Chemnitz section has been operated by Transdev Regio Ost with locomotive-hauled carriages under the brand name of Mitteldeutsche Regiobahn since the timetable change in December 2015.
Andere resultaten
Im Zuge dieser Fusion hat die RATP, ein Minderheitsaktionär von Transdev, statt einer Auszahlung ihrer Anteile einen Teil der Aktivitäten von Transdev direkt übernommen.
As part of this merger, the RATP Group, a minority shareholder in Transdev, took direct ownership of a number of former Transdev operations in lieu of a cash payment.
Dabei kann sich die deutsche Flotte von Transdev sehen lassen. 375 Triebwagen, vier Lokomotiven, 1.200 eigene Busse und 14 Straßenbahnen fahren bereits unter der Flagge von Transdev, oft auch ohne, dass es den beförderten Passagieren bewusst wird.
Beide Betreiber sind Tochterunternehmen der Transdev GmbH.
All three fleets are operated by subsidiaries of Transdev.
VIDEOFARMERS produzierte für der größten privaten Nahverkehrsanbieter im lokalen Bahn- und Busbereich in Deutschland, der Transdev Gmbh einen Imagefilm.
VIDEOFARMERS produced an image film for the biggest local transport service provider for bus and train in Germany.
Der Zusammenschluss wird auch die Aktivitäten der Transdev-Gruppe in Frankreich stärken und dazu beitragen, immer innovativere Lösungen anzubieten, die an die Herausforderungen der Mobilität angepasst sind.
This merger will also strengthen the Transdev Group's activities in France and facilitate the development of innovative systems to tackle mobility challenges.
Wenn diese reservierten Sitze unbesetzt sind, können sie von anderen Fahrgästen genutzt werden, unter der Bedingungen, dass sie sofort an vorrangige Personen übergeben werden, wenn diese sie direkt oder über das Personal der Transdev Rail Rhône anfordern.
When the above reserved seats are unoccupied, they may be used by other passengers provided that they immediately assign them to the priority persons when the latter make a request directly or through the staff of Transdev Rail Rhône.
Im Dezember 2008 ging die Betriebsführung auf die neugegründete Mitteldeutsche Regiobahn, eine Marke der Transdev Regio Ost, über.
In December 2008, leadership of the operation went to the newly founded Mitteldeutsche Regiobahn, a brand of Veolia Verkehr Regio Ost.
Bereits seit Dezember 2008 setzt TransRegio, ein Tochterunternehmen der Transdev-Gruppe, Züge von Alpha Trains für die Mittelrheinbahn ein.
TransRegio, a subsidiary of the Transdev Group, has been using trains provided by Alpha Trains for the Mittelrheinbahn since December 2008.
Die Anschaffung der Neufahrzeuge vom Typ FLIRT gehört dazu - sie wird für die Kunden eine spürbare Qualitätsverbesserung des S-Bahn-Systems sein , sagt Dr. Tobias Heinemann, Sprecher der Geschäftsführung der Transdev GmbH.
Procuring the new FLIRT vehicles is part of this - they will clearly improve the quality of the suburban railway for the customers, says Dr Tobias Heinemann, management spokesman of Transdev GmbH.
Damit soll nicht nur das gesamte Fahrgeldmanagement der Transdev-Gruppe auf Dauer vereinheitlicht, sondern auch die Verwaltung der Fahrzeugdaten im deutschlandweiten RBL des Unternehmens verbessert werden.
This should not only harmonise the Transdev Group's fare management as a whole in the long run but also improve the management of vehicle data in the company's AVL system for Germany as a whole.
Gold geht an den Schönbuchbahn-Triebfahrzeugführer Ernst Dast (62), der für die Württembergische Eisenbahngesellschaft WEG unter dem Dach der Transdev arbeitet.
Gold goes to Ernst Dast (62) a train driver on the which is part of the Travsdev group.
Das Harzer Urlaubs-Ticket gilt nicht auf den Strecken der Deutschen Bahn AG, der Transdev Sachsen-Anhalt GmbH (HEX) und bei den Harzer Schmalspurbahnen.
The Harz holiday ticket is not valid on the routes of Deutsche Bahn AG, the VeoliaVerkehr (HEX) or the Harz narrow gauge railways.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
