Examples with "vorgeschriebene Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir haben für zahlreiche Länder auf vier Kontinenten erfolgreich gesetzlich vorgeschriebene Programme implementiert.
We have designed and implemented successful statutory programmess for countries on four continents.
Staatlich vorgeschriebene Programme ermöglichen Millionen von Bürgern den Zugang zur Gesundheitsversorgung.
Federally mandated programs provide healthcare access to millions of citizens.
Später wird im Dokument auch die Idee präsentiert "vorgeschriebene Programme" umzusetzen, indem man Nahrung "als Instrument nationaler Macht" benutzt.
Later in the document, the idea of enforcing "mandatory programs" by using food as "an instrument of national power" is presented.
Andere resultaten
Das Produkt muss mit einem Kunststoff hergestellt werden, der zum Recycling gesammelt wird, einen Marktwert hat und/oder durch ein gesetzlich vorgeschriebenes Programm unterstützt wird.
The product must be made with a plastic that is collected for recycling, has market value and/or is supported by a legislatively mandated program.
Verbreiten vorgeschriebener Programme auf bevorzugten Kanalplätzen (Art. 62)
Das individuelle vorgeschriebene Programm zeigt genau die Dosis, den Zeitpunkt der Einnahme von Vitaminen, Mineralstoffen und pflanzlichen Präparaten, also Nahrungsergänzungsmitteln.
The recommended individual supplementation programme specifies a detailed dose, time of the day for using it, and the time for using vitamins, minerals and plant preparations, in other words dietary supplements.
Die Studenten konnten ihren Karton, Filzstift, Tusche und das vorgeschriebene Programm mit nach Hause nehmen und dort zeichnen.
The students were able to take home their cardboard, felt-tipped pens, ink and the prescribed program, and carry on drawing there.'
Die Schüler des vierten Jahrgangs begeben sich auf mehrtägige Abiturientenexkursionen/ Studienreisen (die beliebtesten Destinationen sind Montenegro, Spanien und Italien), die Schüler des dritten Jahrgangs absolvieren das vorgeschriebene Programm und die Schüler des ersten und zweiten Jahrgangs wählen Programme nach ihrem Interesse.
During that week regular classes are not held. Students of the fourth year go on multi-day excursions, students of the third year complete obligatory programmes, and students of the first and second year choose programmes according to their interests.
Raffinerien müssen ein gesetzlich vorgeschriebenes Programm zur Leckageortung und Reparatur (LDAR, Leak Detection and Repair) einhalten, wonach zulässige Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen (VOCs), einschließlich Methan, gemäß den Richtlinien der US-EPA-Methode 21 aus Leckagen außerhalb der designierten Freisetzungspunkte bestimmt werden.
Refineries are mandated to have Leak Detection and Repair (LDAR) programs that follow US EPA Method 21 guidelines for the determination of permissible volatile organic compound (VOC) emissions, including methane, from points other than the designated release point.
Schnittverfahren zum Löschen einer vorgeschriebener Zone eines Programms und dazugehöriges Schnittgerät
Editing method for deleting prescribed section of a program and editing apparatus thereof
Es basiert auf dem Konzept der Phentermine - vielleicht die größten vorgeschriebene Diät-Programm Tablette tatsächlich jemals existiert zu haben.
It is based on the concept of Phentermine - perhaps the best prescription diet plan tablet ever before to have actually existed.
Die WRC-Stars wie Mikko Hirvonen, Jarmo Lethinen, ... werden ihr vorgeschriebenes Aufwärm-Programm für die kommenden Rallye-Tage absolvieren.
The WRC stars like Mikko Hirvonen, Jarmo Lehtinen, ... will complete their prescribed warm-program for the coming Citroen rallye days.
Zunächst jedoch stand die vorgeschriebene Leistungsprüfung auf dem Programm, in deren Zuge auch der Motor frisch „verplombt" werden sollte.
At first, however, they had to undergo the compulsory performance test during which new seals should also be applied to the engine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
