Ihr warmes Lächeln schuf sofort eine freundliche Stimmung für das Treffen.
Her warm smile instantly set the tone for the friendly gathering.
Ihr einst warmes Lächeln war nun kalt wie Eis und unnahbar.
Her once warm smile was now cold as a mackerel and distant.
Sein warmes Lächeln schuf eine einladende Atmosphäre für die Gäste.
His warm smile created a welcome environment for the guests.
Er empfand ein warmes Glücksgefühl, als sein Freund ihn überraschte.
He felt a warm glow of happiness when his friend surprised him.
Die gebrannten Fliesen verliehen der Küche ein rustikales, warmes Aussehen.
The fired tiles gave the kitchen a rustic, warm appearance.
An stressigen Tagen ist ein warmes Bad genau der richtige kleine Komfort.
On stressful days, a warm bath is the perfect little creature comfort.
Ein warmes Bad tut gut, wenn meine Muskeln vom Training schmerzen.
A warm bath hits the spot when my muscles are sore from training.
Die Laterne hing von der Decke und verströmte ein warmes Licht.
The lantern dangled from the ceiling, providing a warm glow.
Die elektrische Heizung sorgte in den Winternächten für ein warmes Zimmer.
The powered heater ensured the room was warm during the winter nights.
Nach der Diagnose empfahl der Arzt ein warmes Bad zur Linderung ihrer Hämorrhoiden.
The doctor recommended a warm bath to soothe her piles after the diagnosis.
Ein warmes Essen und eine gute Nacht Schlaf machten ihm deutlich Mut.
A warm meal and a good night's sleep bolstered his spirits considerably.
Am Lagerfeuer servierten sie Chili aus der Dose für ein warmes Abendessen.
They served canned chili at the campfire for a warm dinner.
Am kühlen Abend tat ein warmes Braunbier genau das Richtige.
In the chilly evening, a warm brown ale hit the spot.