aber ihr müsst auf der Stelle weg da.
Doc, weg da, gehen Sie aus der Schusslinie!
Kevin, weg da! - Nein!
Kevin, get out of there! - No!
Dewey, weg da, das ist nicht deine Familie.
Dewey, get out of there. That's not your family.
Ja, weg da! Weiber, Weiber!
Yes, get out of there! Women, women!
Geh weg da, damit ich es sauber machen kann.
Move over, so I can clean it up.
Marseille, weg da, sonst ramm ich dich.
Marseille, out of the way or I'll hit you.
Geh mal weg da und gib das her.
Move over and give me the gun.
Und jetzt weg da, ich will mich in meine Zeitmaschine setzen.
Now get out of the way so I can sit in my time machine.
Los, weg da, lass mich arbeiten.
Step aside and let me finish my work.
Zur Seite, ich check das ab. Geh weg da.
Move out of the way. I'll check it for you.
Sie müssen weg da, Ma'am.
You have to step back, ma'am.
Rachel, komm weg da! Setz dich hin.
Rachel, stay away from that window.