Ihr Lieblingsteil der neuen Wohnung war die weiche Auslegware überall.
Her favorite part of the new apartment was the plush carpeting throughout.
Vor dem Einschlafen bettet er seinen Kopf auf das weiche Kissen.
Before sleeping, he pillows his head on the soft cushion.
Der Winterschnee wirkt wie eine weiche Decke, die alles bedeckt.
The winter snow feels like a soft blanket covering everything.
Die Kinder lachten, als der Hase fröhlich über das weiche Gras hoppelte.
The children laughed as the bunny bounced happily across the soft grass.
Während des Rennens stolperte er und fiel rücklings auf das weiche Gras.
During the race, he stumbled and fell backward onto the soft grass.
Er bekam plötzlich weiche Knie vor dem Antrag und vergaß seine ganze Rede.
He suddenly got the jitters before proposing and forgot his entire speech.
Sie bekamen weiche Knie, als der Ausschuss schwierige Fragen zu stellen begann.
They got the jitters when the interview panel started asking difficult questions.
Der bedeckende Schnee hüllte die gesamte Landschaft in eine weiche Decke.
The burying snow covered the entire landscape in a soft blanket.
Das zuvor weiche Gras war über Nacht durch den Frost erstarrt.
The once soft grass had stiffened due to the frost overnight.
Ich genieße die weiche Textur eines richtig gezapften Biers vom Fass.
I enjoy the smooth texture of a properly poured draught beer.
Er strich über die weiche Decke und genoss ihre Wärme und Behaglichkeit.
He stroked the soft blanket, appreciating its warmth and comfort.
Ein spielerischer Stoß ließ sie auf das weiche Gras purzeln.
A playful shove sent her tumbling onto the soft grass.
Die Boxkamera produzierte weiche, traumhafte Bilder, die jeder liebte.
The box camera produced soft, dreamy images that everyone loved.