Everton sollte dreißig Jahre lang auf eine weitere Periode echter Leistung warten.
Everton were to wait thirty years for another period of real achievement.
Wir durchlaufen auch eine weitere Periode tiefer Initiation.
We are also passing through another period of deep initiation.
Dies erneuert Ihre Autorisierung für eine weitere Periode.
This will renew your authorization for another period.
Dann kam eine weitere Periode des Lebens von Reptilien.
Then came another period of life of reptiles.
Im letzteren Fall verlängert sich die Nutzung nach Ablauf der anfänglichen Laufzeit automatisch jeweils um eine weitere Periode.
In the latter case, the use extends automatically by an additional period when the initial term has expired.
Nach der Abfüllung in Flaschen eine weitere Periode von mindestens 10 Monaten.
After bottling, a further period of at least 10 months.
Falls Sie die Ressourcen für eine weitere Periode nutzen möchten, ist ein neuer Projektantrag einzureichen.
If access to resources is still required for an ongoing project, a new project proposal can be submitted.
Alternativ ist der Kunde berechtigt, den vollen Betrag der Anzahlung für eine weitere Periode der Saison abziehen.
Alternatively, the customer is entitled to deduct the full amount of the deposit to another period of the season.
Eine weitere Periode an großartigen Veränderungen wurde mit dieser Übergabe eingeleitet. 2008
Another period of great changes began with this handover. 2008
Möchten Sie eine weitere Periode vergleichen?
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem die erste und zweite weitere Periode die gleiche Dauer haben.
Method according to claim 1, wherein said first and second further periods are of equal duration.
Die Vertragslaufzeit verlängert sich automatisch um eine weitere Periode, falls keine Kündigung innerhalb von 30 Tagen vor Ablauf eingegangen ist.
The contract period is automatically extended by a further period if no notice of termination has been received within 30 days prior to expiry.
Im Jahre 2000 wurde er zum Vize - Präsidenten des Klosters gewählt und in diesem Jahr für eine weitere Periode von 3 Jahren wiedergewählt.
In 2000 he was elected vice-president of the monastery for three years and was re-elected this year for a new term of three years.
