Details zur Veranstaltung, dem weiteren Programm und dem Aufbau, des am Abend stattgefundenen Konzerts, überall dürfen wir hinter die Kulissen schauen.
Details about the event, the further program and the construction, the concert that took place in the evening, we were allowed to look behind the scenes everywhere.
Ankunft um ca. 18.00. und Transfer zu Ihrem Hotel... oder Weiterreise, je nach Ihrem weiteren Programm.
Transfer back to your hotel... or continue your journey, depends on your further program.
Mit einem weiteren Programm zur Kennlinienberechnung werden die gehäuselosen Einbaumotoren im Detail definiert und hinsichtlich äußerer Bestimmungsgrößen wie Spannung, Temperatur, Frequenz und Strom dimensioniert.
A second program, which calculates the performance characteristics, specifies the details of these frameless, ready-to-install motors along with external determinants such as voltage, temperature, frequency and current.
Zur Zeit arbeite ich auch an einem weiteren Programm: einem Werkzeug mit dem man sich in geschützte Netzwerke nach Standard IEEE 802.1x anmelden kann.
Finally, I am currently working on a second program: a tool to log into security-enabled networks for authentication via the IEEE 802.1x standard.
In einem weiteren Programm erarbeiten öffentliche, private und zivilgesellschaftliche Akteure gemeinsam Lösungsansätze zur nachhaltigen Nutzung der Wasserressourcen in ausgewählten Gebieten.
In another programme, public, private sector and civil society stakeholders are working together to develop solutions for the sustainable management of water resources in selected areas.
Die GIZ unterstützt in einem weiteren Programm den fragilen Friedensprozess, unter anderem durch partizipative Dialogansätze, die die Versöhnung innerhalb des Landes fördern, und kleine Projekte, die die Lebensbedingungen der Bevölkerung verbessern.
Under another programme, GIZ supports the fragile peace process, for example through participatory dialogue which promotes national reconciliation and through small projects that improve living conditions.
Im Fehlerfall wird der Merker M5.2 auf 1 gesetztund kann dem weiteren Programm anzeigen, dass ein Fehler aufgetreten und behandelt werden muss.
In a fault scenario the marker M5.2 is set to 1 and is able to indicate the further program that an error has occurred and that it has to get rid of it.
Auf die Frage nach dem weiteren Programm der Reisegruppe schreibt Feri, am Montag stehe eine Fahrt aufs Land und an die Grenze zu Äthiopien an.
On the question of the further program of the group writes Feri, on Monday stood a ride on the country and on the border with Ethiopia.
Ein Highlight im weiteren Programm: Die frischgebackenen Mannschafts-Weltmeister der Working Equitation absolvierten ihren ersten Auftritt nach ihrem WM-Sieg auf der EQUITANA Open Air.
Another programme highlight: the newly minted Working Equitation team world champions appeared for the first time after their victory at EQUITANA Open Air.
Transfer zum Hotel oder Flughafen, je nach Ihrem weiteren Programm.
Ein themenbezogenes Vokabular und Übungen stehen dann auf dem weiteren Programm.
A topic-oriented vocabulary and exercises are then next on the programme.
Dieser "Zeitstempel" wird von einem weiteren Programm ausgelesen.
Im weiteren Programm stellen Unternehmen ihre Strategien für die Entwicklung von Innovationen vor.
The remaining program will be devoted to various companies' strategies for fostering and developing innovations.
