Analysten warnten, dass bald ein weiterer Börsencrash bevorstehen könnte.
Analysts warned that another stock market crash could happen soon.
Ein weiterer Vorwand, um sich zu besaufen und zu kotzen.
Or another excuse for them to get wasted and throw up.
Dies lohnt sich nicht diskutieren, aber es bedarf weiterer Prüfung.
This is not worth debating, but it needs further examination.
Wir wurden obdachlos und mittellos, um weiterer Verfolgung zu entgehen.
We had to become homeless and destitute to avoid further persecution.
Heute Abend kommt der nächste, und ein weiterer folgt morgen.
Next one is up tonight, and then another one tomorrow.
Das ist nicht wirklich richtig, hier ist ein weiterer Vorschlag.
This isn't actually right, so here is another suggestion.
Nur ein weiterer Tyrann, der nicht wusste, wann genug ist.
Just another bully who didn't know when to back off.
Form ist ein weiterer Faktor, der sich lohnt zu betrachten.
Form is another factor that is well worth looking at.
Kritiker jedoch fragen sich ob ein weiterer Pivot bald schon überfällig wird.
Critics, however, wonder whether another pivot will soon be overdue.
Für mich warst du nur ein weiterer Fremder und ich mochte dich...
For me you were just another stranger and I liked you...
Ein weiterer wurde heute erwischt, es ist in allen Zeitungen.
Another one got caught today, it's all over the papers.
Ein weiterer Keks könnte mir helfen, sie noch besser zu fühlen.
You know, another biscuit might help me feel them even better.
Zu spät erkannte sie, dass es nur ein weiterer Schwindel war.
She realized too late that it was just another con job.
