Ich hab keine Ahnung, was aus Sara werden wird.
I don't know what Sara will be like if it does.
Sie haben nicht die leiseste Ahnung, wie teuer dieser Urlaub werden wird.
They don't have the foggiest idea how expensive that vacation will be.
Bewahre den Glauben, dass am Ende alles gut werden wird.
Keep the faith that everything will work out in the end.
Sie hat keine blasse Ahnung, wie kompliziert dieses Projekt noch werden wird.
She has not the faintest idea how complicated this project will become.
Viele glauben, dass Raumfahrt schließlich ein gewöhnliches Abenteuer werden wird.
Many believe that space travel will eventually become a common adventure.
Sie glaubt, dass nach der Trennung trotzdem alles gut werden wird.
She believes that, despite the breakup, things will work out for her.
Ich gebe dir mein Ehrenwort, dass niemand verletzt werden wird.
I give you my word of honor that no one will get hurt.
Man weiß im Spiel nie, wer zum Helden werden wird.
You never know where heroes will come from in a game.
Wenn die Tage kürzer werden wird das Haar länger und luxuriöser.
As the days get shorter the hair goes long and luxurious.
Aber du weißt nie, was es in Zukunft werden wird.
But you never know what it will become in the future.
Ich habe so ein Bauchgefühl, dass dieses neue Restaurant richtig beliebt werden wird.
I have a hunch this new restaurant is going to be really popular.
Kurz nach der Besprechung, die sicher äußerst unangenehm werden wird.
After what is surely going to be a most unpleasant debriefing.
Es ist also nicht das physische Fleisch das auferweckt werden wird.
So it is not the physical flesh that is getting resurrected.
