Du bist dir so sicher, dass alles gut werden wird.
You're so cocksure that everything will be all right.
Aber mein Bauchgefühl sagt mir, dass es sehr eng werden wird.
But my gut feeling tells me that it will be very close.
Aber du weißt nie, was es in Zukunft werden wird.
Wie wichtig die Plattform werden wird, ist noch nicht absehbar.
How important the platform will become is not foreseeable yet.
Man kann nur hoffen, daß diese Frage friedlich beantwortet werden wird.
One can only hope that this question will be resolved peaceably.
Wir sollten nicht glauben, daß dieses Abkommen von allen akzeptiert werden wird.
We should not believe that this agreement will be accepted by everyone.
Wir gehen davon aus, dass dies in Zukunft sehr wichtig werden wird.
And we think this will be extremely important in the future.
Man muss davon überzeugt sein können, daß der Auftrag ausgeführt werden wird.
We must be certain that the essence of the mission will be fulfilled.
Wir wissen, dass es für uns sehr schwierig werden wird.
We are aware that it will be very tough for us.
All das bedeutet, dass die gesamte Gemeinde gerettet werden wird.
All this means, therefore, that all the church will be saved.
Links siehst du, was unsere neue Küche werden wird.
On the left you see what will be our new kitchen.
Allerdings ist die Angelegenheit so wichtig, daß sie überprüft werden wird.
Nevertheless, this matter is so important that it will be checked.
Der Vertrag, der heute unterzeichnet werden wird, ist sehr groß.
The agreement which today will be signed is large enough.
