Diese Outdoorjacke ist hart wie Leder; sie widersteht Wind und Regen.
That outdoor jacket is as tough as leather; it resists wind and rain.
Wenn der Passagier widersteht, kann er sogar verhaftet und gewarnt werden.
If the passenger resists, he may even be arrested and cautioned.
Das Material widersteht hohen Temperaturen und heizt nicht so stark.
The material withstands high temperatures and does not heat so much.
Der gehärtete Spezialstahl des Bügels widersteht Säge-, Schneid- oder Schlagattacken.
The especially hardened steel withstands attacks through sawing, cutting or impacts.
Es gibt keinen Mann dieser Welt der dessen Kraft widersteht.
There isn't a man alive who could withstand its potency.
Feuerfester Kitt Eine knetbare Masse, die sehr hohen Temperaturen widersteht.
The paste consistency material which will withstand very high temperatures.
Polyester widersteht auch schrumpfen, so dass es seine Form gut hält.
Polyester also resists shrinking, so it holds its shape well.
Das offene Gewebe reduziert Stress und Stoff widersteht starkem Wind.
The open weave reduces fabric stress and resists high winds.
Es widersteht dem Druck und der äußeren Einwirkung sehr stark.
It resists the pressure and the external impact very strongly.
Ein stabiler fester Punkt zeigt ein System an, das Veränderungen widersteht.
A stable fixed point indicates a system that resists changes.
Es widersteht magnetischen Störungen und passt besser zur modernen medizinischen Anwendung.
It resists magnetic interference and better suits the modern medical application.
Stark ist, wer dem Konsum von Alkohol und Drogen widersteht.
Strong is who resists the consumption of alcohol and drugs.
Hohe chemische Beständigkeit. widersteht Stößen, Abrieb und ultraviolettem Licht.
High chemical resistance. resists impact, abrasion and ultraviolet light.