Vertaling van "winzigste" in Engels
Unser Redakteur ist ein echter Erbsenzahler, der winzigste Zeichensetzungsfehler korrigiert.
Our editor's a real rivet counter, correcting the tiniest punctuation mistakes.
Mit modernen analytischen Methoden lassen sich selbst winzigste Mengen nachweisen.
With modern analytical methods, even the tiniest quantities can be detected.
Selbst winzigste Fehler wie Kratzer, Beulen oder Dellen werden gefunden.
Even the smallest mistakes like scratches, bumps or dents can be found.
Ich will das winzigste Tattoo, das Sie überhaupt machen können.
I want the smallest tattoo you can make.
Durch die kleinen kollabierenden Kavitationsblasen werden selbst winzigste Kapillaren erreicht.
Even tiny capillaries are reached by the imploding microscopic cavitation bubbles.
Der winzigste Wermutstropfen ist das man wenig Privatsphäre hat.
The tiny fly in the ointment is that one has little privacy.
Selbst das winzigste Baby wird bei einem Unfall aus den Armen gerissen.
Even the tiniest baby will be wrenched from your arms in a collision.
Selbst winzigste Fehler und andere Druckstörungen erkennt das System zuverlässig.
The system reliably recognizes even the tiniest flaws and other printing errors.
Selbst winzigste Kleinigkeiten wurden geprüft und in allen Einzelheiten überlegt.
Even the tiniest little details have been scrutinised and considered in great detail.
Auch der winzigste Moment der Schönheit ist gut.
Also the smallest instant of apparent beauty is good.
Hier sind innovative Lösungen gefragt, die schnell und zuverlässig selbst winzigste Lecks aufspüren.
Innovative solutions are needed to detect even the smallest leaks rapidly and reliably.
Sie schneidet auch winzigste überstehende Fädchen mit einer scharfen Schere ab.
She cuts off even the tiniest loose thread with a pair of sharp scissors.
Nur die winzigste Menge Pech kann unseren ganzen Betrieb lahmlegen.
You see, the tiniest amount of bad luck can shut down our entire operation.
