My brother can harbor a grudge over the smallest things for years.
Mein Bruder kann wegen der kleinsten Dinge jahrelang einen Groll hegen.
The siblings' rivalry can flare up over the smallest things.
Die Rivalität der Geschwister kann bei den kleinsten Dingen aufflammen.
Even the smallest plant in the desert clings tenaciously to life.
Sogar die kleinste Pflanze in der Wüste hängt zäh am Leben.
Even the smallest spill can spark a delightful evening around the fire.
Selbst der kleinste Fidibus kann einen gemütlichen Abend am Lagerfeuer entfachen.
That daddy's girl called her father immediately to fix the smallest problem.
Papas Prinzessin ruft ihren Vater sofort an, um jedes kleine Problem zu lösen.
Here. - That's the smallest one I ever seen.
Hier. - So eine kleine hab ich noch nie gesehen.
During festivals, hotels charge top-dollar prices for even their smallest rooms.
Während Festivals verlangen Hotels Höchstpreise selbst für ihre kleinsten Zimmer.
He sometimes goes off on one over the smallest mistakes in the report.
Er flippt manchmal wegen der kleinsten Fehler im Bericht total aus.
With such a soft heart, he gets hurt by the smallest criticism.
Mit so einem weichen Herz wird er schon von kleinster Kritik verletzt.
Negotiations involved endless to and fro over the smallest contract details.
Die Verhandlungen beinhalteten endloses Hin und Her über die kleinsten Vertragsdetails.
Dad used to fly off the handle over the smallest mistakes at dinner.
Früher ist Papa beim Abendessen wegen der kleinsten Fehler ausgerastet.
Influencers know how to make mileage out of even the smallest trend online.
Influencer wissen, wie man sich sogar den kleinsten Online-Trend zunutze macht.
Against all expectations, the smallest startup came out on top this year.
Entgegen aller Erwartungen ging das kleinste Start-up dieses Jahr als Sieger hervor.