The tiniest detail about the breakup sparked a new feeding frenzy online.
Das kleinste Detail über die Trennung löste online einen neuen Medienrummel aus.
The tiniest update on the case sparked another feeding frenzy among gossip sites.
Das kleinste Update zum Fall entfachte einen neuen Medienhype unter den Klatschportalen.
Our editor's a real rivet counter, correcting the tiniest punctuation mistakes.
Unser Redakteur ist ein echter Erbsenzahler, der winzigste Zeichensetzungsfehler korrigiert.
With modern analytical methods, even the tiniest quantities can be detected.
Mit modernen analytischen Methoden lassen sich selbst winzigste Mengen nachweisen.
Even the tiniest question made him dry up as if he lost his words.
Schon die kleinste Frage ließ ihn verstummen, als hätte er seine Worte verloren.
If you see even the tiniest problem, point it out.
Wenn du nur das kleinste Problem siehst, zeig es mir.
With a trained eye, the mechanic heard the tiniest irregularity in the engine.
Mit geschultem Auge hörte der Mechaniker die kleinste Unregelmäßigkeit im Motor.
During competition, even the tiniest advantage can make a difference.
Im Wettbewerb kann selbst der kleinste Vorteil schon einen Unterschied ausmachen.
Remove even the tiniest unwanted hairs quickly, efficiently and painlessly.
Entfernen Sie selbst kleinste unerwünschte Haare schnell, effektiv und schmerzlos.
Not the tiniest scrap of paper or shrink wrap on the floor.
Nicht der kleinste Schnipsel Papier oder Folie auf dem Boden.
It is robust and safe, also for the tiniest children.
Es ist robust und sicher, auch für kleinste Kinder.
And I'll go maybe the tiniest bit, but not much.
Und ich werde vielleicht das kleinste, aber nicht viel.
In motorsports tiniest nuances can be decisive for victory or defeat.
Im Motorsport können kleinste Nuancen über Sieg oder Niederlage entscheiden.