Weiche, gummiartige Sohlen schmiegen sich selbst um die winzigsten Erhöhungen.
Soft, rubbery soles mold around even the tiniest ridges.
Allein das Einatmen des winzigsten Partikels ist die Gefahr.
Inhaling even the tiniest particle, that's the danger.
Spermatozoen sind die winzigsten und komplexesten Zellen des Körpers.
Spermatozoa are the smallest and most complex cells of the human body.
Dabei wird nur im winzigsten Maß Material abgetragen.
Only the smallest amount of material is removed.
Das Positronium verfängt sich in winzigsten Poren der Gummibärchen, sogenannten Nanoporen.
The positronium is caught in tiny pores of gummy bears, so-called nanopores.
Die Behandlung des Patienten erfolgt mit sanften Arzneien, die in winzigsten Konzentrationen verabreicht werden.
The treatment of patients is carried out with soft drugs that are administered in tiny concentrations.
Ich habe dir den winzigsten, gemütlichsten Ort gebaut.
And guess what. I built you the tiniest, comfiest place.
Sogar im winzigsten Partikel gibt es Leben.
Even in the tiniest particle of soil there is life.
Mit ihnen kann ich selbst die winzigsten Details hören.
They let me hear even the smallest details.
Selbst die winzigsten körperfunktionen wurden genau kopiert.
And even the smallest body functions are exactly duplicated.
Sie sind die winzigsten Bestandteile von den Proteinen.
They are the smallest components of proteins.
Er konnte selbst die winzigsten von ihnen erkennen.
He could read the tiniest of them.
Vom winzigsten Insekt bis zum höchsten Baum halten sich alle an das Gesetz der Natur.
From the tiniest insect to the tallest tree, all adhere to the law of nature.