Häufig wird am Ende des Abkommens eine Erklärung zur Auslegung angefügt.
Often an interpretative declaration is added at the end of the agreement.
Jedes Element, das Sie der Formel hinzufügen, wird am Ende angezeigt.
Each element you add to the formula appears at the end.
Es wird am Ende ein Multi-Spec-System sein, nicht nur ein Dual-Spec.
Wahrscheinlich wird am Ende aus der ganzen Plänkelei sehr wenig herauskommen.
Perhaps in the end very little will come out of the whole squabble.
Die Lehrerin wird am Ende der Diskussion für Fragen zur Verfügung stehen.
The teacher will hold open the discussion for any questions at the end.
Der Schulleiter wird am Ende dieser Zeremonie die Zertifikate aushändigen.
The principal will pass around the certificates at the end of this ceremony.
Ich glaube, es wird am Ende richtig eng werden.
Sein zartgrünes Laub wird am Ende des Wachstums rot gefärbt.
Its soft green foliage turns red at the end of its growth.
Sie wird am Ende aussehen, wie das Radio eines Gipsers.
Abgerechnet wird am Ende des Tages - ganz schön praktisch.
Everything is calculated at the end of the day - very handy.
Ich weiß, da wird am Ende viel Traurigkeit sein.
Die Geschäftsführung wird am Ende des Quartals eine Überprüfung der Kapazitätsplanung durchführen.
Management will conduct a capacity planning review at the end of the quarter.
Ein Schlusstotal der Dauer wird am Ende des Reportes gedruckt.
A grand total will be printed at the end of the report.
