Our environment is going to hell in a handcart if we ignore climate change.
Unsere Umwelt geht den Bach runter, wenn wir den Klimawandel weiter ignorieren.
The new software rollout is going great guns across all departments today.
Die Einführung der neuen Software läuft heute in allen Abteilungen mit Vollgas.
The class is going with a focus on interactive learning and discussions.
Der Unterricht läuft mit Schwerpunkt auf interaktivem Lernen und Diskussionen.
On vacation everything is going his way, travel and weather run like clockwork.
Im Urlaub läuft alles wie am Schnürchen für ihn, Reise und Wetter stimmen.
His mood often hinges on how well his day is going.
Seine Stimmung hängt oft davon ab, wie gut sein Tag läuft.
Her bakery is going great guns, selling out of bread by lunchtime daily.
Ihre Bäckerei läuft sehr gut; jeden Tag ist das Brot schon mittags ausverkauft.
The charity drive is going at full pelt as winter approaches.
Die Spendenaktion läuft mit Volldampf, während der Winter näher rückt.
She is going to dial in to listen to the updates.
Sie wird sich zuschalten, um die Neuigkeiten zu hören.
This mattress is going soft in the middle after just one year.
Diese Matratze wird in der Mitte weich, schon nach einem einzigen Jahr.
Dad is going soft and letting the kids stay up much later now.
Papa wird weich und lässt die Kinder jetzt viel länger aufbleiben.
It feels like everything is going his way, no matter what happens.
Es wirkt, als würde ihm einfach alles zufliegen, egal was passiert.
In that tournament everything is going his way, every shot is perfect.
In diesem Turnier fliegt ihm alles zu, jeder Schlag sitzt perfekt.
Since he started that podcast, everything is going his way creatively.
Seit er den Podcast gestartet hat, läuft kreativ einfach alles für ihn.