Der vorhandene TLS-Wert wird beibehalten, bis Sie manuell ändern.
Die logische Verbindung des von den Drähten übertragenen Signals wird beibehalten.
The logical connection of the signal carried by the wires is maintained.
Diese Konvention wird beibehalten; schließen Sie die Klammern nicht.
This convention is retained; do not close the brackets.
Der Hydraulikdruck wird dann freigegeben, und eine genaue Vorspannkraft wird beibehalten.
The hydraulic pressure is then released and an accurate bolt load is retained.
Die ursprüngliche Ausrichtung des Texts in der Notiz wird beibehalten.
Sämtlicher Text, der auf das schließende Anführungszeichen folgt, wird beibehalten.
Any text following the closing quotation marks is preserved.
Nur ein einziges Ergebnis wird beibehalten, selbst wenn mehrere Ergebnisse generiert wurden.
Only a single result is retained, even if multiple results were generated.
Die Beugung wird beibehalten, Großschreibung und diakritische Zeichen werden jedoch entfernt.
Inflection is maintained, but capitalization and diacritics are removed.
Die Ästhetik und Funktionalität der bestehenden Tribüne mit den Sitzbänken wird beibehalten.
The aesthetic and functionality of the existing stands is maintained.
Das Seitenverhältnis von nicht rechteckigen und gedrehten Objekten wird beibehalten.
The aspect ratio of non-rectangular and rotated objects is maintained.
Die Modellgenauigkeit wird beibehalten, wenn sich der Darstellungsumriss der Bezugsebene ändert.
Model accuracy is maintained when the datum plane display outline changes.
Die vorher gewählte Schriftart wird beibehalten und ein neuer Schriftzug wird erstellt.
The previously-selected font is maintained and new text is created.
Der ausgewählte Arbeitsbereich wird beibehalten, wenn Sie schließen und erneut öffnen.
The selected workspace is retained when you close and reopen.