Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird bewusst
Geflecteerde vorm van bewusstwerden
Vertaling van "wird bewusst" in Engels
is deliberately
is consciously
are deliberately
is intentionally
becomes conscious
will become aware
realize
realizes
becomes aware
Das Bild einer solchen Ehe wird bewusst in düsteren Farben gezeichnet.
The picture painted of such a marriage is deliberately bleak.
Auf die Zugabe von Trennmitteln und anderen Zusätzen wird bewusst verzichtet.
The addition of any release agents or other additives is deliberately avoided.
Der Körper wird zum Resonanzraum und wird bewusst wahrgenommen.
The body becomes a resonating space and is consciously perceived.
Die Sprache wird bewusst eingesetzt, um zu verwirren und blind zu machen.
Language is consciously employed to confuse and to blind.
Auf Zuordnungen, Schubladen oder Genres wird bewusst verzichtet.
Assignments, drawers or genres are deliberately avoided.
Die Collage wird bewußt nicht textmäßig umgarnt mit verbindenden Überleitungen.
The collage is deliberately not surrounded by textual embroidery with connecting transitions.
Ein musikalisches Werk wird bewusst nachgespielt und allenfalls teilweise neu interpretiert.
A musical work that is deliberately reproduced and possibly reinterpreted.
Die Auswahl innerhalb der Sortimentsbereiche wird bewusst sehr straff gehalten.
The selection within the product categories is deliberately kept very narrow.
Sie wird bewusst verhindert, aus guten, schlechten politischen Gründen.
It is consciously prevented for understandable political reasons.
Bei der Produktion wird bewusst auf Chemikalien und Bleichmittel verzichtet.
When production it is deliberately avoided chemicals and bleach.
Der Zeitpunkt des nächsten Laufs wird bewusst nicht verändert.
The time of the next run is deliberately not changed.
Die Ruderanlage wird bewusst für extreme Bedingungen gebaut.
The helm is consciously built for extreme conditions.
Ein von Handlung geprägter Ablauf wird bewusst vermieden.
A process dictated by narrative is deliberately avoided.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird bewusst in het Duits
Suggesties
Resultaten: 641. Exact: 641. Verstreken tijd: 163 ms.
