Nach Aussetzung zur Luft und zum Licht, wird die Probe dunkler.
After exposure to air and light, the sample becomes darker.
Beim offenen Kreislauf wird die Probe in einen Abfallbehälter gepumpt.
In open loop mode the sample is lead to a waste container.
Durch das Abkühlen wird die Probe steif und kann so gebrochen werden.
The sample gets stiff and can be broken.
Auf diese Art wird die Probe gescannt.
The sample is scanned in this manner.
Nach diesem Zeitraum wird die Probe ausgepackt und sofort in die Prüfkammer überführt.
After this period the sample shall be unwrapped and immediately transferred into the test chamber.
Bereits beim Eingang wird die Probe erfasst und mit einem Barcode digitalisiert.
As soon as it arrives, the sample is recorded and digitalized with a barcode.
Daniel wird die Probe analysieren und gegen die UNR aussagen.
Der Labortechniker wird die Probe zermahlen, um ihre physikalischen Eigenschaften zu analysieren.
The laboratory technician will grind down the sample to analyze its physical properties.
Mit diesem Verfahren wird die Probe in einem Reaktor oxidiert.
With this oxidation method the sample will be combusted in a reactor.
Durch Drehen am Handrad wird die Probe gedehnt und gerissen.
By turning this wheel the sample is stretched and torn.
Und wird die Probe frei sein, wenn es Vorrat ist.
And the sample will be free if it's stock.
Zudem wird die Probe in diesem Falle bis zum Bruch belastet.
Moreover the sample is loaded until breakage in this case.
Über eine sehr dünne Nadel wird die Probe ins Gerät injiziert.
The proteins are injected into the apparatus via a very thin needle.
