Des Weiteren wird durch den planaren Aufbau eine kompakte Bauweise erreicht.
Furthermore, a compact construction is achieved by the planar structure.
Dies wird durch den zentralen Ansatz von CompanyCRYPT verlässlich entschärft.
This threat has been reliably defused by the central approach of CompanyCRYPT.
Das Team wird durch den Verkauf von T-Shirts und Merchandise Geld einnehmen.
The team will raise funds by selling t-shirts and merchandise.
Das Wachstum des Unternehmens wird durch den zunehmenden Marktanteil belegt.
The company's growth is evidenced by its increasing market share.
Das Auto wird durch den Schlamm rutschen, wenn du nicht vorsichtig fährst.
Die Organisation wird durch den Zustrom neuer Kräfte in ihren Reihen verjüngt.
The organization is rejuvenated with the infusion of new blood into its ranks.
Der Welpe wird durch den Zaun schlüpfen, wenn wir ihn nicht richtig schließen.
Eine völlig andere Dimension wird durch den sog. Mood-Code realisiert.
A totally different dimension is realized by the so-called mood code.
Dieser Plan wird durch den Sektor gestützt, der Stabilität erfordert.
This plan is supported by the sector, which needs stability.
Dies wird durch den Kauf eines Basiskits und sieben Schaltern erreicht.
Regenwasser wird durch den Boden sickern und so den Grundwasserspiegel auffüllen.
Rainwater will filter through the soil, replenishing the groundwater supply.
Die Arbeit wird durch den Verbund koordiniert, präsentiert und gesteuert.
The work is coordinated, presented and controlled by the network.
Ein Element der Perspektive wird durch den leicht skizzierten Vordergrund suggeriert.
An element of perspective is suggested by the lightly sketched-in foreground.
