We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jedoch wird im Rahmen der Strategie deutlich, dass dies nicht ausreicht.
However, the Strategy makes clear that this is not sufficient.
Die Art der Daten wird im Rahmen des Auftrages bestimmt.
The type of data will be specified in the contract.
Es wird im Rahmen einer Exkursion ein praktisches Beispiel vorgezeigt.
It includes an excursion to provide a practical example of the contents.
Opgenra wird im Rahmen eines invasiven operativen Eingriffs unter Vollnarkose implantiert.
Opgenra is implanted during an invasive surgical procedure performed under general anaesthesia.
Diese Vorstellung wird im Rahmen von live im Internet übertragen.
This performance will be broadcasted live via the internet as part of.
Das Festival wird im Rahmen einer bekannten kulturellen Einrichtung betrieben.
The festival operates under the umbrella of a well-known cultural institution.
Die Entwicklung neuer Produkte wird im Rahmen von Projekten kontrolliert.
The development of new products is controlled in the frame of projects.
Das Modell wird im Rahmen der Inspektion auch mit Luft betrieben.
The model will also be powered by air as part of the inspection.
Das Urteil wird im Rahmen einer Anhörung in einigen Wochen gesprochen.
The sentence will be pronounced at a future hearing in a few weeks.
Jedes Gerät wird im Rahmen der notwendigen Prüfungstests einzeln vormontiert und getestet.
Every tool is pre-assembled and tested singularly for the necessary verification tests.
Der Wünsch der Verlängerung wird im Rahmen der bestehenden Möglichkeiten erfüllt.
Request for extend stay can be fulfilled in accordance of existing possibilities.
Nach Möglichkeit wird im Rahmen der Vorlesung ein Patient präsentiert werden.
If possible, a patient will be presented during the lecture.
Die vorgeschlagene Initiative wird im Rahmen des gegenwärtigen Haushalts finanziert werden.
The initiative suggested will be funded from within the current budgetary framework.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.