Das Festival wird im Sommer mit Musik und Tanz ausgiebig gefeiert.
The festival is popularly celebrated in the summer with music and dance.
Jeder Login und jede Aktion wird im Aktivitätslog für zukünftige Referenzen erfasst.
Each login and action is recorded in the audit trail for future reference.
Die Schönheit kleiner Städte wird im Vergleich zu Großstädten oft verkannt.
The beauty of small towns is often underrated compared to big cities.
Olivgrün wird im Design oft mit Frieden und Ruhe assoziiert.
Olive green is often associated with peace and tranquility in design.
Ein aktualisiertes Organigramm wird im Büro für alle sichtbar ausgehängt.
An updated organizational chart is displayed in the office for all to see.
Jede Polizeieinheit wird im Umgang mit bestimmten Arten von Notfällen geschult.
Each police unit is trained to handle specific types of emergencies.
Jede wichtige Entscheidung wird im Voraus mit dem Chief Legal Officer besprochen.
Every major decision is discussed with the chief legal officer beforehand.
Das Andenken an die gefallenen Soldaten wird im Gedenkgarten in Ehren gehalten.
The memory of the fallen soldiers is enshrined in the memorial garden.
Jeder Kontostand wird im Hauptbuch zusammengefasst und bietet einen umfassenden Überblick.
Each account balance is summarized in the general ledger, providing a comprehensive overview.
Jede Art wird im Auftrag angewendet, in dem sie auftritt.
Each sort is applied in the order in which it occurs.
Diese Adresse wird im Dorf mit Charakter und sehr ruhig gelegen.
This address is located in village of character and very quiet.
Der Fehlertyp wird im Alarm, den Sie erhalten, angegeben.
The error type is indicated in the alert that you receive.
Die ursprüngliche Verbindung zwischen Mensch und Natur wird im städtischen Leben oft übersehen.
The primordial connection between humans and nature is often overlooked in urban life.
