Jede Polizeieinheit wird im Umgang mit bestimmten Arten von Notfällen geschult.
Each police unit is trained to handle specific types of emergencies.
Jede wichtige Entscheidung wird im Voraus mit dem Chief Legal Officer besprochen.
Every major decision is discussed with the chief legal officer beforehand.
Wenn ein Dienst beendet ist, wird im Statusfeld nichts angezeigt.
Nothing displays in the Status field when a service is stopped.
Die Bedeutung seiner Rolle wird im Verlauf des Projekts deutlicher werden.
The importance of his role will come through as the project progresses.
Sein plötzlicher Rücktritt wird im gesamten Fachbereich sicherlich eine Reaktion auslösen.
His sudden resignation will definitely spark a reaction within the whole department.
Das neue Projekt wird im kommenden Jahr mit einem Auftakttreffen beginnen.
The new project will commence next year with a kick-off meeting.
Das gescheiterte Projekt zu erwähnen wird im Team alte Wunden aufreißen.
Unser Fokus auf Qualität wird im kommenden Jahr zum Erfolg führen.
Our focus on quality will drive success in the coming year.
Das schockierende Urteil wird im ganzen Land sicher eine Reaktion hervorrufen.
The shocking verdict will surely spark a reaction across the entire country.
Der Umsatz wird im ersten Quartal aufgrund des verstärkten Wettbewerbs sinken.
Sales will drop in the first quarter due to increased competition.
Das Konzert wird im Freien stattfinden, also bringt eine Decke mit.
The concert will be held out of doors, so bring a blanket.
Ihr plötzlicher Rücktritt wird im ohnehin gespaltenen Ausschuss sicher die Wogen glätten.
Her sudden resignation will surely roil the waters within the already divided committee.
Warte nur ab, unsere Mannschaft wird im Finale alle überraschen.
Just you wait, our team will surprise everyone in the final match.