Änder den Zeitplan minimal, ich verspreche dir, es wird keiner merken.
Rearrange the schedule slightly, and I promise no one will be the wiser.
Wenn wir das Passwort nur einmal weitergeben, es wird keiner merken.
If we share the password only once, no one will be the wiser.
Wenn wir die zerbrochene Vase vorsichtig zurückstellen, es wird keiner merken.
If we put the broken vase back carefully, no one will be the wiser.
Wir können in der Pause rausschleichen, und es wird keiner merken.
We can sneak out during the break, and no one will be the wiser.
Den Bus wird keiner betreten, bevor er verankert ist.
No one's going back on that bus until it's stabilized.
Ich habe ihn gesehen, aber das wird keiner glauben.
I saw who it was, but no one will believe it.
Wenn du mich jetzt küsst, wird keiner es je wissen.
You could kiss me now and nobody would ever know.
Also wird keiner von euch hier sein, wenn er ankommt.
So neither of you will be here when he arrives.
Da es nichts zu fürchten gibt, wird keiner in Panik geraten.
No one will panic, because there is nothing to fear.
Und die sind so furchtbar, da wird keiner widerstehen.
And the details are so awful, it is irresistible.
Nachdem es jetzt einen Sündenbock gibt, wird keiner mehr reden.
Now that they have a scapegoat, they'll never talk.
Ich wette, ihr Mann wird keiner der beiden sein.
I bet the guy won't be either of the guys you say.
Wenn Sie die Option so belassen, wird keiner der Inhalte aktualisiert.
If you leave it like that none of the contents will be updated.
