Es wird versucht, die Container der Reihe nach im Raster zu platzieren.
The grid attempts to position the containers one after another in the row.
Seit sieben Jahren wird versucht, eine der Turbinen zu reparieren.
For seven years, attempts to repair one of the turbines.
Schon seit geraumer Zeit wird versucht Übersetzer durch Maschinen zu ersetzen.
To replace already for quite some time tries translators by machines.
Es wird versucht, einen Rhythmus der Musik mit Tastatur Cursor fortzusetzen.
It tries to continue a rhythm of music with keyboard cursors.
Wann immer möglich wird versucht, den Tumor chirurgisch zu entfernen.
Whenever possible, an attempt is made to surgically remove the tumour.
Oft wird versucht ein Problem gezielt mit einer digitalen Lösung zu beheben.
Often an attempt is made to solve a problem with a digital solution.
Es wird versucht, eine Begründung für die Notwendigkeit der Hospizarbeit darzustellen.
First an attempt is made to depict the necessity of hospice work.
Hierbei wird versucht, einen Zusammenhang zwischen Lernstörungen und emotionalen Problemen herzustellen.
She tries to establish a relation between learning disabilities and emotional processes.
Dabei wird versucht, die Lymphknoten anzuregen, welche den Abtransport verbessern sollen.
It tries to stimulate the lymph nodes, which should improve the removal.
Dadurch wird versucht, eventuelle Sicherheitslücken aufzudecken und entsprechende Gegenmaßnahmen zu ergreifen.
This attempts to expose any vulnerabilities and to take appropriate countermeasures.
In der Behandlung wird versucht die Selbstheilungskräfte des Körpers zu aktivieren.
The treatment tries to activate the self-healing powers of the body.
Bei der Aktion Abbrechen wird versucht, die Ausführung des Auftrags zu beenden.
The cancel action attempts to stop execution of the job.
In Data Studio wird versucht, berechneten Feldern die passendste Zusammenfassung zuzuweisen.
Data Studio tries to assign the most appropriate aggregation to a calculated field.
