Die Lampen gehen aus, und das System wird weiter abgekühlt.
The lamps shut off and the system continues to cool.
Auch in die Forschung und Entwicklung wird weiter kräftig investiert.
Furthermore, substantial investment in research and development also continues.
Die biologische Vielfalt der europäischen Meere nimmt ab und wird weiter verändert.
Europe's marine biodiversity is decreasing and continues to be altered.
So wird weiter verfaulendes Treibgut vom Wrack der liberalen Theologie angespült.
Thus decaying flotsam from the shipwreck of liberal theology continues to wash ashore.
MySQL wird weiter in Debian betreut werden, und zwar im unstable-Zweig.
MySQL continues to be maintained in Debian, in the unstable release.
Ihr Laptop wird weiter rumzicken, bis sie ihn regelmäßiger reinigt.
Her laptop will play up until she cleans it out more regularly.
Das System wird weiter funktionieren, bis es aktualisiert wird.
The system will continue to tick over until it is updated.
Sie wird weiter Gedichte schreiben, komm, was wolle an Anerkennung oder Erfolg.
She'll keep writing poetry, come what may in terms of recognition or success.
Der Umfang und die Intensität der angewandten Forschung wird weiter erhöht.
The scope and intensity of the applied research is further increased.
Diese Seereise wird weiter gehen, als jede andere unserer Expeditionen.
This cruise will venture further than any of our other expeditions.
Dieses wird weiter durch die konkaven Ränder der Impressen bestätigt.
This is further confirmed by the concave edges of the imprints.
Das Personal wird weiter bezahlt, wir öffnen bald wieder.
Tell the help they're on salary and we'll open soon.
Dies wird ganz dick und wird weiter verdicken, wie es festlegt.
This gets quite thick and will thicken further as it sets.
