Examples with "wird.Der" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chronische Bronchitis bei Kindern - eine häufige Erkrankung, die durch entzündliche Läsionen der Bronchien bestimmt wird.Der Erlös aus wiederholten Bronchitis Peaking.
Chronic bronchitis in children - a common disease, which is determined by inflammatory lesions of the bronchial tubes.Proceeds from repeated bronchitis peaking.
Cloud-Punkte werden nicht erneuert, wenn ein Vertrag nach ihrem Verfallen reaktiviert wird.Der wahrscheinlichste Grund für das Verschwinden von Cloud-Punkten eines Abonnements oder Wartungsvertrags ist das Erreichen ihres Ablaufdatums.
Cloud credits are not replenished if a contract reactivates post most likely reason why cloud credits on a subscription or maintenance plan disappear is because they have reached their expiration date.
Die Arbeitsergebnisse flossen in ein gemeinsamen Paper ein, das zum Jahresende publiziert wird.Der Klimawandel hat schon heute weitreichende Auswirkungen auf Umwelt, Gesellschaft und Wirtschaft.
Climate change has and will continue to have far-reaching impacts on environmental, social and economic conditions.
1.Der Unternehmer kann das Widerrufsrecht des Konsumenten ausschließen soweit es in Absatz 2 und 3 bekannt gegeben wird.Der Ausschluss des Widerrufsrechts gilt nur wenn der Unternehmer dies deutlich im Angebot oder zumindest rechtzeitig vor Abschluss der Übereinkunft bekannt gibt.
The operator may exclude the right of withdrawal from the consumer to the extent provided in paragraph 2 and 3. The exclusion of the right of withdrawal applies only if the trader clearly in the offer, at least in time for the conclusion of the agreement stated.
Rieter geht davon aus, dass für die Umsetzung über die nächsten zwei Jahre ein mittlerer zweistelliger Millionenbetrag an Einmalaufwendungen notwendig sein wird.Der Beratungsprozess mit der Arbeitnehmervertretung soll zeitnah beginnen.
Rieter anticipates that one-off expenditure in the mid-double-digit million range will be required for implementation purposes over the next two years. The consultation process with the employees' representatives will begin shortly.
Die Wiedergabe ist sehr Originalgetreu, ganz egal wie laut auch gespielt wird.Der Acus One 8 hat alles was ein Profi oder Amateur braucht der hohe Ansprüche an sich und sein Equipment stellt.
The rendering is very faithful to the instrument and a nice size regardless of the power. Everything is there to meet the needs of the professional or the amateur with high demands for his equipment.
Die Olmützer Quargel sind der einzige ursprüngliche tschechische Käse, dessen Namen international geschützt wird.Der Käse wird in Loštice in der Nähe der Stadt Litovel hergestellt und ist durch einen ausgeprägten und scharfen Geruch charakteristisch, der vom Reifegrad des Käses abhängt.
Genuine Olomoucké tvarůžky is the only original Czech cheese with an internationally protected product name. It is produced in Loštice near Litovel and is characterized by a strong and pungent taste depending on the degree of maturity.
Bekannt ist die Insel wegen eben dieser Strände, dem karibisch anmutenden Meer und dem einheimischen Käse, der unter Kennern sehr geschätzt wird.Der Verband ACEGI - BOICAN
The island is known for its beaches, the caribbean - looking sea and the famous local cheeses, which are highly appreciated by connoisseurs.The Association ACEGI - BOICAN (Canarian Real Estate Stock Market)Our agency is
Ob der Verteilungs-Agent oder Merge-Agent kontinuierlich, auf einem Zeitplan basierend oder nur bei Bedarf ausgeführt wird.der Momentaufnahme-Agent eine aktualisierte Anfangsmomentaufnahme für das Abonnement erstellen und der Verteilungs-Agent oder Merge-Agent diese Momentaufnahme auf dem Abonnenten anwenden soll.Erstellen eines PushabonnementsCreate a Push Subscription
Whether the Distribution Agent or Merge Agent runs continuously, on a scheduled basis, or on demand only. Whether the Snapshot Agent should create an initial snapshot for the subscription and whether the Distribution Agent or Merge Agent should apply that snapshot at the Subscriber.
Dazu kommt eine ständige Kontrolle aller Arbeitszyklen, wodurch eine optimale Qualität des Produkts gewährleistet wird.Der Zyklusumfasst die Vorbereitung des Rohstoffes, das Spinnen, Zwirnen, Spulen, das Wickeln zu Knäueln, das Färben und die Lagerung des Fertigprodukts.
And it permits a constant checking of each work cycle which guarantees excellent quality to finished products. The cycle includes preparation of raw material, spinning, twisting, dyeing, ball-making and storage of the finished product.
Gibt einen Verweis auf eine XMLNodes-Auflistung zurück, die, basierend auf dem aktuellen Kontext, mit XML-DOM-Knoten (Document Object Model) aufgefüllt wird.Der Kontext besteht aus der von der Ansicht gemäß dem aktuellen XSLT-Knoten (XSL Transform
Returns a reference to an XMLNodes collection that is populated with XML Document Object Model (DOM) nodes based on the current context. It consists of the sequence of XML DOM nodes that are mapped from the view, corresponding to the current XSL
In dieser Arbeit wird der sogenannte Gitterzugang verwendet, bei dem die Theorie auf einem Raum-Zeit Gitter diskretisiert wird.Der Gitterzugang ist eine bewährte Methode um eine Quantenfeldtheorie zu regularisieren und Computersimulation der zugrunde liegenden Theorie durchzuführen.
The one which we are using here is the lattice approach, where the theory is discretized on a space-time lattice approach is a well established method to regularize a quantum field theory and perform computer simulations of the underlying theory from first principles.
Die Geräteverschlüsselung ist ein kleiner Schritt für Unternehmen, um sicherzustellen, dass die Daten geschützt sind, auch wenn das Smartphone verloren geht oder gestohlen wird.Der erste Schritt für eine Organisation bei der Bewertung der Verschlüsselungsoptionen für Smartphones ist das Ermitteln der tatsächlichen Anforderungen.
Device encryption is one small step enterprises can take, to make sure data is safe even if a smartphone is lost or stolen.The first thing organizations should do when evaluating smartphone encryption options is to determine what their needs really are.
