Vertaling van "wo Programme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anlass zu richterlicher Rechtsfortbildung besteht insbesondere dort, wo Programme ausgefüllt, Lücken geschlossen, Wertungswidersprüche aufgelöst werden oder besonderen Umständen des Einzelfalls Rechnung getragen wird.
There is particular reason for further development of the law by judges where programmes are fleshed out, gaps are closed, contradistinctions of evaluation are resolved or account is taken of the special circumstances of the individual case.
Darüber hinaus fehlt es an der für den freien Verkehr von Rundfunksendungen innerhalb der Gemeinschaft erforderlichen Rechtssicherheit, wo Programme grenzueberschreitend in Kabelnetze eingespeist und weiterverbreitet werden.
Whereas, furthermore, legal certainty, which is a prerequisite for the free movement of broadcasts within the Community, is missing where programmes transmitted across frontiers are fed into and retransmitted through cable networks
Beachten Sie, dass Kosten können zwischen Schulen und Ländern variieren, wo Programme angeboten werden.
Note that cost may vary between schools and countries where programs are offered.
Die Offenen Zentren sind Räume, wo Programme für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, die auf der Straße arbeiten, angeboten werden, ebenso präventive Programme für Kinder und Jugendliche, die in Gefahr sind, in der Straßenarbeit zu landen.
Programmes The open centres are spaces where programs are organized for children, young people, adult street vendors and all those who run the risk of being subjected to child labour on the streets.
Dort, wo Programme angelaufen sind, sollte man versuchen, diese Programme auch intensiv umzusetzen, damit sie bei denjenigen, denen sie dienen sollen, auch tatsächlich ankommen.
Where programmes have become operational, the attempt should be made to implement them as fully as possible in order that they may actually have an impact on those whom they are meant to serve.
Das ist, wo Programme wie WinZip ins Spiel kommen.
Beim 5200U handelt es sich um einen Allrounder, der auch mit fordernder Software und intensivem Multitasking nicht überfordert ist, aber dort schwächeln könnte, wo Programme deutlich von vier oder mehr physischen Kernen profitieren, was etwa bei einigen Spielen der Fall ist.
The 5200U is an all-rounder that can cope with even demanding software and heavy multitasking. It might, however, exhibit weaknesses with programs that clearly benefit from four or more cores, for example as in some games.
Es ist zu bemerken, dass die Hochschulbildung an staatlichen Hochschulen in der Amtssprache des Lands kostenlos oder bedingt kostenlos gewährt wird. Eine Ausnahme ist Norwegen, wo Programme des Hochschulstudiums in englischer Sprache existieren.
It is to be noted that free or conditionally free education is offered at state universities in the official language of each country, with the exception of Norway where there are programs of university courses in English.
Carlos Brito, CEO von ABInBev, Vorsitzender der CEOs, erklärte: Wir berichten nicht nur über ein gesteigertes Bewusstsein, sondern auch über eine zielgerichtete Verringerung der Trunkenheit am Steuer in den Ländern, wo Programme gegen Trunkenheit am Steuer etabliert sind.
Carlos Brito, CEO of AB InBev and Chair of the CEOs said, We are reporting not only about stronger awareness but also targeted reductions in drink driving in countries where drink driving programs are well established.
Er veröffentlichte das Skript bei GitHub, einer in den USA ansässigen Internetplattform, wo Programme geteilt und technische Erfahrungen ausgetauscht werden.
He published his findings on GitHub, a U.S.-based Web platform for sharing code and technical research.
Darüber hinaus fehlt es an der für den freien Verkehr von Rundfunksendungen innerhalb der Gemeinschaft erforderlichen Rechtssicherheit, wo Programme grenzueberschreitend in Kabelnetze eingespeist und weiterverbreitet werden.
Whereas, furthermore, legal certainty, which is a prerequisite for the free movement of broadcasts within the Community, is missing where programmes transmitted across frontiers are fed into and retransmitted through cable networks
Darüber hinaus fehlt es an der für den freien Verkehr von Rundfunksendungen innerhalb der Gemeinschaft erforderlichen Rechtssicherheit, wo Programme grenzueberschreitend in Kabelnetze eingespeist und weiterverbreitet werden.
Whereas, furthermore, legal certainty, which is a prerequisite for the free movement of broadcasts within the Community, is missing where programmes transmitted across frontiers are fed into and retransmitted through cable networks
