Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
where programmes
Vertaling van "where programmes" in Duits
wo Programme
wenn Programme
There is particular reason for further development of the law by judges where programmes are fleshed out, gaps are closed, contradistinctions of evaluation are resolved or account is taken of the special circumstances of the individual case.
Anlass zu richterlicher Rechtsfortbildung besteht insbesondere dort, wo Programme ausgefüllt, Lücken geschlossen, Wertungswidersprüche aufgelöst werden oder besonderen Umständen des Einzelfalls Rechnung getragen wird.
Whereas, furthermore, legal certainty, which is a prerequisite for the free movement of broadcasts within the Community, is missing where programmes transmitted across frontiers are fed into and retransmitted through cable networks
Darüber hinaus fehlt es an der für den freien Verkehr von Rundfunksendungen innerhalb der Gemeinschaft erforderlichen Rechtssicherheit, wo Programme grenzueberschreitend in Kabelnetze eingespeist und weiterverbreitet werden.
The draftsman has the opinion that where programmes address regional and local issues a decentralised approach should be supported.
Der Verfasser ist der Auffassung, dass ein dezentralisierter Ansatz unterstützt werden sollte, wenn Programme regionale und lokale Fragen behandeln
In particular, indicators often lack a clear definition and proliferate in some cases, especially where programmes have too broad a focus.
Dennoch bestehen weiterhin Probleme, insbesondere sind Indikatoren oft nicht klar genug definiert und in manchen Fällen zu zahlreich, insbesondere dann, wenn Programme einen zu breiten Ansatz haben.
Where programmes have become operational, the attempt should be made to implement them as fully as possible in order that they may actually have an impact on those whom they are meant to serve.
Dort, wo Programme angelaufen sind, sollte man versuchen, diese Programme auch intensiv umzusetzen, damit sie bei denjenigen, denen sie dienen sollen, auch tatsächlich ankommen.
This could be accompanied with a clear cross-cutting obligation to identify where programmes had promoted such policies.
This is the case in politics, for example, where programmes are to be evaluated, or in the introduction of measures in an industrial organisation by the board, or in the introduction of new products on the market.
Das ist z.B. in der Politik der Fall, wenn irgendwelche Programme evaluiert werden sollen, oder bei der Einführung von Maßnahmen in einer Arbeitsorganisation durch den Vorstand, oder bei der Einführung neuer Produkte auf dem Markt.
In cases where programmes or priorities were singled out in the reprogramming request as needing to be increased, these should not be affected by the suspension as these are considered critical at the point in time when suspension is to be applied.
It will be accompanied by a clear cross-cutting obligation to identify where programmes promote climate action or energy efficiency so that the EU is able to set out clearly how much of its spending relates to climate action.
Sie geht mit der klaren allgemeingültigen Verpflichtung einher, diejenigen Programme auszuweisen, die Klimaschutz oder Energieeffizienz fördern, damit die EU eindeutig darlegen kann, welcher Anteil ihrer Ausgaben auf den Klimaschutz entfällt.
Member States shall ensure that video-sharing platform providers clearly inform users where programmes and user-generated videos contain audiovisual commercial communications, provided that such communications are declared under point (c) of the third subparagraph of paragraph 3 or the provider has knowledge of that fact.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Video-Sharing-Plattform-Anbieter ihre Nutzer eindeutig auf Sendungen und nutzergenerierte Videos hinweisen, die audiovisuelle kommerzielle Kommunikation enthalten, vorausgesetzt, dass eine solche Kommunikation gemäß Absatz 3 Unterabsatz 3 Buchstabe c erklärt wurde oder der Anbieter Kenntnis davon hat.
This would mean making greater use of the "cluster" approach already used in MEDA regional programmes where programmes open to all partners are made up of individual projects involving smaller number of partners.
Aid would not be allocated to support vessel building or modernisation in segments where programmes are in place to reduce fishing activity through limitations of days at sea in order to meet MAGP objectives.
Für den Bau von Fischereifahrzeugen oder Modernisierungsmaßnahmen in Segmenten, in denen zur Erfüllung der MAP-Ziele Programme zur Reduzierung der Fangtätigkeit in Form von Begrenzungen der Seetage gelten, sollen keine Beihilfen gewährt werden.
The circulation of programmes in Europe is a crucial matter in a market where programmes are still very few and far between in some countries
Der europaweite Programmaustausch ist auf einem Markt, auf dem es in einigen Länder noch sehr wenige Programme gibt, von ausschlaggebender Bedeutung
Synoniemen voor where programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 69 ms.
