We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes have been
programmes were
programs have been
programs were
Ländliche Entwicklung: In diesem Bereich wurden Programme für Marokko, Tunesien und Syrien vereinbart.
Rural development programmes have been agreed for Morocco, Tunisia and Syria; a total of?
Es wurden Programme für Turin, Mailand, Genua, Carrara, Pescara, Caserta, Tarent, Mola di Bari, Crotone und Misterbianco eingereicht.
Programmes have been submitted for Torino, Milan, Genova, Carrara, Pescara, Caserta, Taranto, Mola di Bari, Crotone and Misterbianco.
Es wurden Programme für Berlin, Bremerhaven, Dessau, Dortmund, Gera, Kassel, Kiel, Leipzig, Luckenwalde, Mannheim/Ludwigshafen, Neubrandenburg und Saarbrücken eingereicht.
Programmes have been submitted for Berlin, Bremerhaven, Dessau, Dortmund, Gera, Kassel, Kiel, Leipzig, Luckenwalde, Mannheim/Ludwigshafen, Neubrandenburg and Saarbrücken.
Gleichzeitig wurden Programme der Importsubstitution ausgeführt.
At the same time, import substitution programs have been launched.
Schließlich wurden Programme für verschiedene Vorgaben in der Steuerung hinterlegt, sie können nun ganz nach Bedarf abgerufen werden.
Finally, various programs to meet the different requirements were incorporated in the control system and these can be called up on demand.
Bisher wurden Programme und Berichte verfaßt, aber Beschlüsse, um in der Praxis Arbeitsplätze zu schaffen, gab es nicht.
Hitherto programmes and reports have been drawn up, but decisions to create jobs in practice have been lacking.
Finanziert wurden Programme in den Bereichen Jugend, Bildung und Kultur sowie Initiativen in den Bereichen Forschung und Informationsgesellschaft.
Funding was allocated to programmes in the area of youth, education, and culture, as well as to initiatives in the area of research, and the information society.
Es wurden Programme zur Ausbildung in Unternehmensführung und eine virtuelle Anlaufstelle für Unternehmen geschaffen.
Enterprise training programmes are available, and an online one-stop-shop has been set up for businesses.
In diesem Rahmen wurden Programme in den Bereichen Hochschulausbildung, Drogenbekämpfung, Entwicklung des Handelsverkehrs und Gesundheit, insbesondere AIDS finanziert.
In this framework, programmes have been financed in third level education, drugs control, trade development and health, AIDS in particular.
Es wurden Programme entwickelt, die Menschen bei Spielen wie Schach oder Go oder auch bei einfachen Atari-Spielen schlagen können.
Programs have been developed that can beat humans at games like chess or go, or even for simple Atari games.
Präsentiert wurden Programme, Politiken und Innovationen von relevanten Stakeholdern, die in Indonesien zum Klimaschutz beitragen.
Relevant stakeholders, which contribute to climate protection in Indonesia, presented their programs, policies and innovations.
Wir möchten Ihnen einen möglichst hohen Komfort auf unseren Internetseiten bieten, aus diesem Grund wurden Programme entwickelt, welche die Aktivierung von JavaScript voraussetzen.
On our websites, we want to present a high convenience therefore, we generated software which enquires the activation of JavaScript.
Der GD AGRI wurden Programme für einen Teil des Finanzrahmens für den Zeitraum vorgelegt, und man rechnete damit, dass die ersten Programme im Juni angenommen würden.
DG AGRI received programmes for a part of the envelope for the period, and the first programmes were expected to be adopted in June.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
