Vertaling van "zappe" in Engels
Während der Werbepausen zappe ich gerne, um etwas Interessanteres zu finden.
I love to channel-hop during commercials to find something more interesting.
Ich mag keine Werbung, deshalb zappe ich normalerweise, bis die Sendung wieder anfängt.
I dislike commercials, so I usually channel-hop until the show returns.
Jeden Abend zappe ich mindestens eine halbe Stunde durch die Programme, bevor ich mich festlege.
Every evening, I channel surf for at least half an hour before settling down.
Zappe schnell durch die Kanäle, wenn du die neuesten Sportnachrichten sehen willst.
Channel surf quickly if you want to catch the latest sports highlights.
Ich zappe lieber durch die Programme, als auf den Beginn meiner Lieblingssendung zu warten.
I prefer to channel-hop rather than waiting for my favorite show to start.
Manchmal zappe ich einfach durch, um nostalgische TV-Momente aus meiner Kindheit wiederzuerleben.
Sometimes I channel-hop just to relive nostalgic TV moments from childhood.
Ich zappe durch die Kanäle auf der Suche nach etwas Gutem zum Anschauen.
I scan through the channels looking for something good to watch.
Abends entspanne ich auf dem Sofa und zappe stundenlang gedankenlos durch die Sender.
Ich zappe schnell durch die Programme, auf der Suche nach der neuesten Folge meiner Lieblingsserie.
I quickly flip through the channels looking for the latest episode of my favorite series.
Ich zappe oft durch verschiedene Kanäle, während ich nach einem guten Film suche.
I often flick over to different channels while searching for a good movie.
Ich zappe oft durch die Kanäle, wenn irgendwo eine Werbepause läuft.
I often flip through channels when there's a commercial break on one.
Manchmal zappe ich durch die Sender in der Hoffnung, zufällig einen verborgenen Schatz zu entdecken.
Sometimes I flip through the channels, hoping to stumble upon a hidden gem.
Manchmal zappe ich durch die Sender, um neue Dokumentationen oder Serien zu entdecken.
I sometimes channel surf to discover new documentaries or series.
