Ein zarter violetter Edelstein funkelte an ihrem Finger, während sie feierte.
A delicate violet gemstone sparkled on her finger as she celebrated.
Ihr Garten im Frühling war eine Sinfonie der Farben und zarter Düfte.
Her garden in spring was a symphony of colors and delicate fragrances.
Ja, und manchmal ist es noch da, wie ein zarter Schatten.
Yes, and it sometimes is still there, like a soft shadow.
Durch längeres Kochen wurden die faserhaltigen Gemüse zarter und schmackhafter.
Cooking the fibrous vegetables longer made them more tender and flavorful.
Ihr neues Rezept macht das Trockenfleisch noch zarter und geschmackvoller.
Their new recipe makes the jerky even more tender and flavorful.
Der Eingang des Baus war von einem Ring zarter Wildblumen umgeben.
The burrow entrance was surrounded by a ring of delicate wildflowers.
Die Wände ihres Boudoirs waren mit zarter Seide und Spitze drapiert.
The walls of her bower were draped in delicate silk and lace.
Als krönender Abschluss hing ein zarter Troddel von ihrem Armband.
As a finishing touch, a delicate tassel hung from her bracelet.
In der Nacht bewegte sich ein zarter Geist lautlos durch den Wald.
During the night, a delicate wraith moved silently through the forest.
Sie verpackte das Geschenk in zarter Silberfolie für einen schimmernden Effekt.
She wrapped the gift in delicate silver foil for a shimmering effect.
Sie wählten, den Kuchen mit frischen Früchten und zarter Glasur zu verzieren.
They opted to embellish the cake with fresh fruits and delicate icing.
Eine Wespe setzte sich auf eine Blume und sammelte mit zarter Präzision Nektar.
A yellow jacket perched on a flower, collecting nectar with delicate precision.
Die Verjüngung im Stoff machte ihn besser geeignet für die Herstellung zarter Kleidung.
The taper in the fabric made it more suitable for crafting delicate clothing.