Examples with "zeitmultiplexes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Digitales zeitmultiplexes Mobilfunksystem mit einer effektiven Verwendung von jedem Zeitrahmen.
Digital time multiplexed mobile telephony system with an effective utilization of every time frame.
System nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die getrennten Paketflüsse am Ausgang der Vorrichtung zur Leitweglenkung (31) in Form eines Zeitmultiplexes angeordnet sind.
System according to one of Claims 6 or 7, characterised in that the separate packet flows are arranged at the output of the routing device (31) in the form of a time multiplex.
Andere resultaten
Verfahren nach Anspruch 1, ferner mit dem folgenden Schritt: Punktieren jedes ratenangepaßten Codeblocks zu einer Anzahl von codierten Teilblöcken; und wobei der Schritt des Zeitmultiplexens die Transportkanäle für jeden codierten Teilblock einzeln zu dem codierten gemeinsam benutzten Transportkanal zeitmultiplext.
The method of claim 1, further comprising, puncturing each rate-matched code block into a number of coded sub-blocks; and wherein the time-multiplexing step time multiplexes the transport channels into the coded shared transport channel on a coded sub-block by coded sub-block basis.
Verfahren und System zum Umleiten eines Informationsstromes zwischen zwei Zeitmultiplexern
Verfahren nach Anspruch 15, bei dem der Schritt (d) ein Schritt des Zeitmultiplexens und Ausgebens der jeweiligen Codes, die Kandidatvektoren des bestimmten Satzes repräsentieren, ist.
The method of claim 15, wherein the step (d) is a step of time multiplexing and outputting the respective codes representing candidate vectors of the determined set.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die erste Orthogonalfunktionsfolge einen Teil des Datensignals codiert, die zweite Orthogonalfunktionsfolge einen übrigen Teil des Datensignals codiert und der Schritt des Kombinierens ein Schritt des Zeitmultiplexens ist.
The method of claim 1, wherein said first orthogonal function sequence encodes a portion of said data signal, said second orthogonal function sequence encodes a remaining portion of said data signal, and said combining step is a time multiplexing step.
Verfahren gemäß Anspruch 17, wobei der Schritt des Zeitmultiplexens den Schritt der Positionierung des zeitbasiskomprimierten PCM-Audiosignales vor dem zeitbasiskomprimierten Videosignal und separiert von diesem durch ein Schutzband umfaßt.
A method according to claim 17 wherein the step of time division multiplexing includes the step of positioning the timebase compressed PCM audio signal ahead of the timebase compressed video signal and separated therefrom by said guard band.
Verfahren gemäß Anspruch 10, wobei das PCM-Audiosignal mehrere Kanäle von PCM-Audiosignalen aufweist und wobei der Schritt des Zeitmultiplexens die Positionierung jedes Kanales zu einer jeweiligen Zeitposition relativ zu dem zeitbasisumgewandelten Videosignal umfaßt.
A method according to claim 10 wherein the PCM audio signal comprises a plurality of channels of PCM audio signals; and wherein the step of time division multiplexing comprises positioning each channel at a respective time location relative to the timebase converted video signal.
Gerät nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem Farbkomponenten an der Anzeigeeinrichtung zeitmultiplexweise dargestellt werden, wodurch ein Farbbild dargestellt wird.
An apparatus according to any preceding claim, wherein color components are displayed on the display means in a time-multiplexed manner, thereby displaying a color image.
Serielle Kommunikationsschaltung nach Anspruch 5, wobei jeder der Vielzahl von Schaltern auf eine Zeitmultiplexweise ein- und ausgeschaltet wird.
A serial communication circuit as set forth in claim 5, wherein each of said plurality of switches is turned on and off in a time dividing manner.
Funkkanalträger nach Anspruch 4, wobei der Zeitmultiplexbus ein Paar Busse (A, B) umfaßt und damit die Zuverlässigkeit mit der halben Betriebsfrequenz erhöht.
A radio channel frame as claimed in claim 4, wherein the time division multiplexed bus comprises a pair of buses (A, B) thereby increasing reliability at half the operating frequency.
Verfahren nach Anspruch 10, wobei die ersten und zweiten Leistungssteuerungsunterkanäle gebildet werden durch Zeitmultiplexieren bzw. time division multiplexing eines Leistungssteuerungskanals.
The method of claim 10, wherein the first and second power control sub-channels are formed by time division multiplexing a power control channel.
ZEITMULTIPLEXER/-DEMULTIPLEXER MIT DETERMINISTISCHER BELEGUNG VON ZEITSCHLITZEN.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
