Examples with "zwei Problemfelder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es gibt zwei Problemfelder, die in gewisser Weise verknüpft sind und die ich gerne in meine gewohnte Arbeitsumgebung integriert hätte.
There are two problem domains (which are connected somehow), which I would love to have solutions for them integrated in my work environment.
Darum möchte ich mich auf zwei Problemfelder im Privatkundensektor konzentrieren: unsere Gedanken zu Rahmenregelungen für Anlageprodukte für Kleinanleger und unsere Arbeit an der Kontenmobilität.
I would therefore like to focus on two issues of particular importance in the retail area, our consideration of the framework for retail investment products, and our work on bank account mobility.
Ich will heute nur auf zwei Problemfelder hinweisen: Übergangsfristen, die das Funktionieren des Binnenmarktes berühren, und solche, die mit umfangreichen Investitionsprogrammen verbunden sind.
Today I will confine myself to two problem areas: transition periods affecting the working of the internal market and transition periods connected with major investment programmes.
Vortests haben die Funktionalität bereits nachgewiesen, allerdings haben sich dabei zwei Problemfelder aufgetan, die im beschriebenen Projekt nun systematisch bearbeitet werden sollen.
Previous tests have already proved the functionality of the approach. However, two new problems have occurred, which have to be worked on systematically during the described project.
Stress und Burnout sind zwei Problemfelder, welche immer mehr Leute in unserer modernen, schnellen Gesellschaft betreffen.
Stress and Burnout are two challenges, which get relevant to an increasing number of people in our modern high-paced lives.
Derweil bleibt Europa auf seine zwei Problemfelder Brexit und italienischer Staatshaushalt fokussiert.
Europe remains focused instead on the twin problems of the Italian budget and Brexit.
In einer neuen Lissabonstrategie müssen diese zwei Problemfelder angesprochen werden.
Der Bezug zu zwei Systemen, der Wissenschaft und der Kunst, stellt die Akteure im Feld der künstlerischen Forschung vor zwei Problemfelder
The actors in the field of artistic research are confronted with a series of questions in reference to the two different systems, namely those of academic scholarship and art.
Der Bezug zu zwei Systemen, der Wissenschaft und der Kunst, stellt die Akteure im Feld der künstlerischen Forschung vor zwei Problemfelder
Consequently, artist researchers are faced with two main problem areas when intersecting academic research and art: 1) What is the value of artistic research within scholarship?
Ich möchte heute noch auf zwei Problemfelder hinweisen.
Nur an zwei wichtige aktuelle Problemfelder möchte ich erinnern
I would like to remind you of just two important current problem areas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
