Die Aktionsprogramme enthalten für jede vorgesehene Maßnahme eine spezifische Beschreibung.
Die Aktionsprogramme müssen den in der Richtlinie beschriebenen Anforderungen entsprechen.
Es müssen ebenfalls dringend gemeinschaftliche Aktionsprogramme im Bereich des Katastrophenschutzes vorgeschlagen werden, die dieses Namens würdig sind.
Il est également urgent de proposer des programmes d'actions communautaires pour la protection civile qui soient dignes de ce nom.
Wir haben Aktionsprogramme und eine Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Männern und Frauen.
Nous avons un programme d'action et une stratégie communautaire pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.
Hinsichtlich des Inhalts der Aktionsprogramme weisen die finnischen Rechtsvorschriften jedoch nach wie vor Schwachpunkte auf.
Or des insuffisances demeurent dans la législation finlandaise en ce qui concerne le contenu du programme d'action.
Auf diese Weise könnten gezieltere Aktionsprogramme ausgearbeitet werden.
Cela permettrait d'élaborer des programmes d'action mieux ciblés.
Diese Vorkehrungen werden in die jährlichen Aktionsprogramme aufgenommen.
Ces dispositions sont intégrées dans les programmes d'action annuels.
Nach Unterzeichnung der Vereinbarungen wurden kürzlich die ersten Aktionsprogramme aufgestellt.
Les premiers programmes d'action viennent d'être mis en place après signature des conventions.
Das Verfahren zur Aufstellung der Aktionsprogramme befindet sich somit noch in der Anfangsphase.
La procédure d'établissement des programmes d'action en reste donc au point de départ.
Außerdem müssen sie für diese Gebiete geeignete Aktionsprogramme aufstellen.
Ils doivent également mettre en place des programmes d'action appropriés pour ces zones.
Die ersten zwei Aktionsprogramme waren Programme für positive Aktionen zugunsten von Frauen.
Les deux premiers programmes d'action étaient des programmes d'actions positives en faveur des femmes.
bei der Ausarbeitung und Durchfuehrung nationaler Aktionsprogramme mitzuhelfen
aider à élaborer et à exécuter les programmes d'action nationaux
Die Ziele und Maßnahmen früherer Aktionsprogramme müssen unbedingt in dem neuen Programm wieder aufgegriffen werden.
Il est important que les objectifs et les actions des précédents programmes d'action soient poursuivis dans le nouveau programme.
