Das im Hafen stationierte Kriegsschiff schreckt jeden Versuch eines feindlichen Angriffs ab.
Le navire de guerre stationné dans le port dissuade toute tentative d'attaque ennemie.
Jedes Dorf hatte einen Wehrturm, der im Falle eines Angriffs als Zuflucht diente.
Chaque village possédait un tour défensif servant de refuge en cas d'attaque.
Die unvorstellbare Brutalität dieses Angriffs hat das ganze Viertel tief erschüttert.
La violence inqualifiable de cette agression a profondément marqué le quartier entier.
Es steht außer Frage, dass Seven das Opfer eines brutalen Angriffs war.
Seven a été victime d'une agression, cela ne fait aucun doute.
Sein Mut während des Angriffs festigte ihren Brückenkopf gegen überwältigende Widrigkeiten.
Son courage pendant l'assaut a solidifié leur tête de pont contre des obstacles insurmontables.
Die Herstellung von Verbindungen war der erste Schritt bei der Planung des erfolgreichen Angriffs.
Établir des voies de communication était la première étape pour planifier l'assaut réussi.
Jeder Nichtkombattant im Dorf bekam klare Anweisungen für den Fall eines überraschenden Angriffs.
Chaque non-combattant du village recevait des consignes précises en cas d'attaque soudaine.
Während des Angriffs stellte sich der Wachmann schützend vor die Kinder - ein wahrer Retter.
Pendant l'attaque, le gardien a servi de bouclier, véritable sauveur des enfants.
Die Angreifer haben das Metalltor während des nächtlichen Angriffs mit Kugeln durchsiebt.
Les assaillants ont criblé de balles le portail métallique pendant l'attaque nocturne sanglante.
Dank ihrer Nervenstärke während des Angriffs wurde die junge Studentin zur lokalen Heldin.
Grâce à son sang-froid pendant l'attaque, la jeune étudiante est devenue une héroïne locale.
Der Wachhabende lobte den Wachposten für seine vorbildliche Wachsamkeit während des Angriffs.
Le chef de la garde a félicité la sentinelle pour sa vigilance exemplaire pendant l'attaque.
Sie durchquerten die Todeszone nachts, um das Risiko eines Angriffs zu verringern.
Ils ont traversé la zone de mort de nuit pour limiter les risques d'attaque.
Dieser verwundete Infanterist weigerte sich, seine Kameraden während des feindlichen Angriffs zurückzulassen.
Ce soldat d'infanterie blessé refusait d'abandonner ses camarades pendant l'attaque ennemie.