Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Ankunftnf
Vertaling van "Ankunft" in Frans
Sie hat uns gleich bei unserer Ankunft im Dorf herzlich empfangen.
Elle nous a accueillis de manière agréable dès notre arrivée au village.
Vor der Ankunft der Gäste müssen wir unbedingt überall sauber machen.
Avant l'arrivée des invités, il faut absolument faire du ménage partout.
Aus Höflichkeit hat sie bei der Ankunft allen Gästen die Hand gegeben.
Par politesse, elle a serré la main de tous les invités en arrivant.
In der Hütte bekommt abends bei der Ankunft jeder eine saubere Wolldecke.
Dans le refuge, chacun reçoit une couverture de laine propre en arrivant le soir.
Sie reichten jedem Gast gleich nach der Ankunft eine Tasse Tee.
Ils ont servi une tasse de thé à chaque invité dès leur arrivée.
Der aufkommende Wind kündigte die Ankunft der Sturmwolken am Himmel an.
Les vents violents annonçaient l'arrivée des nuages orageux dans le ciel.
Der schmelzende Frost am Fenster kündigte die Ankunft des Frühlings an.
Le givre qui fondait sur la fenêtre annonçait l'arrivée du printemps.
Seit seiner Ankunft zählt der neue Leiter die Punkte jedes Verkäufers.
Depuis son arrivée, le nouveau responsable compte les points de chaque vendeur.
Bei der Ankunft des Arztes schien der Patient bereits etwas erleichtert.
À l'arrivée du médecin, le patient semblait déjà un peu soulagé.
Der Wohnwagen kann sich gleich nach unserer Ankunft ans Stromnetz anschließen.
La caravane peut se brancher sur le secteur dès notre arrivée au camping.
Kurz nach ihrer Ankunft im Krankenhaus bekamen sie die schlechte Nachricht.
Ils ont reçu la mauvaise nouvelle peu après leur arrivée à l'hôpital.
Es ist kein Zufall, dass die Mannschaft seit seiner Ankunft gewinnt.
Ce n'est pas un hasard si l'équipe gagne depuis son arrivée.
Wir haben vor der Ankunft der Gäste jedes Fenster im Haus geputzt.
Nous avons nettoyé chaque vitre de la maison avant l'arrivée des invités.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ankunft bevatten
bei der Ankunft adv.
dès l'arrivée
"Dès l'arrivée, nous avons été accueillis chaleureusement par nos hôtes."
à l'arrivée
"À l'arrivée du train, tous les passagers se sont levés."
bei unserer Ankunft adv.
à notre arrivée
"À notre arrivée, il pleuvait déjà depuis une heure."
bei Ihrer Ankunft adv.
à votre arrivée
"À votre arrivée, présentez-vous à l'accueil principal."
gleich bei der Ankunft adv.
dès l'arrivée
"Dès l'arrivée, nous avons été accueillis chaleureusement par nos hôtes."
nach Ihrer Ankunft adv.
à votre arrivée
"À votre arrivée, présentez-vous à l'accueil principal."
Ankunft von Migranten nf.
arrivée de migrants
"L'arrivée de migrants a relancé le débat local."
Visum bei Ankunft nm.
visa à l'arrivée
"Elle a obtenu un visa à l'arrivée à l'aéroport de Bangkok."
Ankunft von Migrantinnen und Migranten nf.
arrivée de migrants
"L'arrivée de migrants a relancé le débat local."
Ankunft Christi nm.
avènement
"Les chrétiens célèbrent l'avènement du Christ à Noël."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ankunft in het Duits
Suggesties
bei der Ankunft
4589
bei Ihrer Ankunft
2102
Resultaten: 19727. Exact: 19727. Verstreken tijd: 36 ms.
